Capítulo 4
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Capítulo final – Las Lágrimas de Nayuta
Al final de marzo, cerca del tiempo en que los brotes de sakura habían
terminado de abrirse en el área de Kantou.
La muerte de Yanagi Teiichi, presidente de la tienda de dulces llamada Yanagiya Ryuuzen-dou, fue anunciada.
Murió a los ochenta y uno años.
Aunque salió un pequeño artículo sobre esto en todos los periódicos, no se
volvió algo de interés popular en la sociedad, y su muerte fue aceptada
tranquilamente.
Ese día, con algo de Yanagi-mochi comprado de una tienda departamental en
un centro de compras subterráneo como regalo, el Detective Clevel visitó la oficina
de su amigo «Thinker».
El hombre que administraba el sitio sobre información sobre juegos llamado
MMO Today también era un superivviente de SAO que una vez lideró el «Ejército
de Liberación de Aincrad».
Mientras le daba una prudente mirada a su terminal, Thinker suspiró con
bastante intensidad.
—Así que el Presidente Yanagi falleció, eh…… ¿irás al funeral?
El Detective Clevel, Kurei Kaisei bajó sus ojos y asintió.
—Por supuesto. Quiero presentar mis respetos a la esposa; tenemos una extraña
relación después de todo.
Yanagi Teiichi cayó en coma no mucho después de que la «Orquesta Fantasma»
fue completada.
Unos pocos días después de eso, él finalmente fue convocado al cielo.
Mientras operaba el terminal en sus manos, Thinker tomó un mochi.
—Nosotros, también, hemos recibido agradecimientos cordiales de su esposa.
Hicimos lo correcto en presentarte a ellos.
Thinker fue el intermediario entre Yanagi y Clevel.
Al parecer mientras estaba buscando a alguien que lo ayudara con la misión,
Yanagi había consultado a su conocido que colocó un anuncio en MMO Today.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Esto llevó a Thinker, que disparó una flecha blanca de pluma al techo 15del
detective y guía turístico Clevel.
Thinker y Clevel habían sido ambos miembros del Ejército de Liberación.
Eso no significa que tuvieran una relación larga.
Era solo hasta el punto que había ayudado a Thinker y Yulier al final del juego;
de hecho, tuvieron más oportunidades de mantenerse en contacto después de ser
liberados de SAO, debido al interés mutuo entre Thinker, que estaba
administrando un sitio de información, y Clevel, que habí comenzado una nueva
empresa de seguridad de red.
Como en este caso, cuando una petición fue pasada a Clevel por Thinker;
mantenían una relación amistosa de dar y recibir.
—Sin embargo, sobre «La Orquesta Fantasma», ¿fue una misión creada por un
miembro de los Caballeros Durmientes? ¿Te he contado sobre «Espada Absoluta»
en ALfheim antes?
—Sí. He escuchado que es un espadachín remarcablemente habilidoso. Viendo
que trajiste a Espada Absoluta a la conversación…… ¿él también es…?
Thinker inclinó su cabeza ambiguamente.
—No él, sino ella. Pero, como has adivinado, la chica también es un miembro de
los Caballeros Durmientes, y además su segunda líder. Su nombre es Yuuki y es
una amiga de un amigo, pero…… ella falleció el otro día. Todavía estaba en mitad
de su adolescencia.
Clevel cerró sus ojos.
Nunca había conocido directamente a la jugadora llamada Yuuki. Para
comenzar, sus zonas principales de actividad eran diferentes.
Aunque era fácil convertir la información de un personaje a través de todo tipos
de juegos desde la distribución de La Semilla, su principal campo de batalla era
ALfheim después de todo, mientras que Clevel prácticamente era un residente fijo
de Asuka Empire.
—Y al no escuchar nada sobre «La Orquesta Fantasma» por ellos…. quizás
Kiyofumi-kun nunca informó a sus compañeros que su misión había sido
aceptada.
15 Expresión que significa “ser seleccionado entre un grupo de personas. La expresión se origina de un
relato donde una fecha blanca de pluma disparada al techo indica que la hija de la familia fue elegida para
ser el sacrificio de un dios o un monstruo.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Clevel respondió con un suspiro.
—Siento que puedo entenderlo. Fue difícil para él mencionarlo… o más bien,
nunca debió haber pensado en mencionarlo. Incluso si fuera aceptada, no era claro
cuando sería implementada. Si siguiera vivo en ese tiempo y pudiera llevar a sus
compañeros para enseñarles, sería una cosa… pero si ese no fuera el caso, el asunto
se complicaría. Si alguno de sus compañeros muriera mientras esperan la
implementación, sería más difícil hablar de ello en el futuro.
En realidad, en el momento, «La Orquesta Fantasma» fue suspendida
temporalmente para un ajuste. Su fecha de reapertura seguía sin decidirse; como
mínimo, podría prolongarse hasta mayo o incluso más.
Incluso podía pensar en más razones sobre el por qué Kiyofumi nunca informóa
sus compañeros de su misión.
Desde su posición, todo lo que Clevel podía hacer era hacer suposiciones vagas
y arbitrarias, pero, por ejemplo, era posible que él “no quería presumir sobre sus
resultados.
Comparado con sus compañeros, todos a punto de morir jóvenes, ser capaz de
dejar algo detrás podría haber sido doloroso. Dependiendo del punto de vista,
mostrar tan visibles frutos de su labor a sus camaradas cercanos a la muerte podría
considerarse cruel.
En el lado contrario, considerando los preciosos recuerdos que tuvo con sus
camaradas, los resultados de la aplicación de su misión probablemente se vieron
eclipsados.
O, quizás…
Existía la posibilidad de que el miembro con el que Kiyofumi quería compartir
la alegría ya había muerto antes.
Encima de eso, ¿por qué Kiyofumi dejó rastros de los Caballeros Durmientes
dentro de la misión?
¿Fue para los sobrevivientes o su kouhai que posiblemente puedan tropezar con
ella, o fue por el puro deseo de dejar algunos registros de ellos atrás, o fue un
memorial para los compañeros que habían muerto antes que él? De cualquier
forma, cualquier otra cosa mencionada en el tema era apropiada para ser llamada
especulación infundada, en lugar de conjeturas.
Sin embargo, una cosa era clara.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Al final, para Kiyofumi. «La Orquesta Fantasma» no era “una creación para
presumirla a alguien”, sino la realización de su propio deseo de “simplemente
crear algo”.
Además, Kiyofumi asumiendo que su abuelo Yanagi la jugaría era simplemente
el resultado de haber notado la profunda culpa que Yanagi albergaba.
“No hacer nada por su nieto, que se estaba muriendo joven, eso era de lo que
Yanagi había estado convencido.
Sin importar qué palabras eligiera el chico para negar este malentendido, sólo
terminaría sonando como un intento de confortar al anciano, por lo que era
bastante difícil de resolver.
Por eso es que Kiyofumi le presentó a Yanagi frutos visibles de su labor y lo usó
como prueba para romper su malentendido.
La colección de misiones de «Las Ciento Ocho Apariciones», y «La Orquesta
Fantasma» eran materiales con los cuales Kiyofumi podía alcanzar varios de sus
deseos al mismo tiempo.
La figura de Yanagi mientras se rompía en llantos ante las últimas palabras de
Kiyofumi seguía grabada en la mente de Clevel incluso ahora.
Al parecer la expresión de Yanagi al morir fue tan pacífica que incluso
sorprendió a los doctores.
Si completar «La Orquesta Fantasma» sirvió como reposo para su alma,
honestamente era encantador.
Con una mirada de reojo a Clevel, silenciosamente pensativo, Thinker tomó un
mochi.
—No sé en qué estás pensando, pero… eres tan propenso a sobrepensar las
cosas como siempre, por lo que veo. ¿Debería de dar algún consejo?
—… ¿Parecía que estaba sumido en mis pensamientos? Solo estaba un poco
distraído.
Terminando la conversación, Clevel dejó su asiento. Ser falsamente acusado de
algo era un poco molesto.
—Bueno, he terminado de cubrir los detalles sobre el caso de Yanagi-san, así que
me despido. Esta vez, también tuve algunas ganancias. Déjame saber si consigues
algo más.
—Estoy preguntando sólo por si acaso, pero sería malo convertir esa historia en
un artículo, ¿verdad?
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
En respuesta a la pregunta de Thinker, Clevel respondió con una débil sonrisa.
—Dame un respiro. Es un asunto de confianza para nosotros. En el futuro
cercano, tengo una cita para reunirme con el director de Yanagi-ya. Fui citado
porque le “gustaría escuchar la historia completa”. Confirmaré con él en ese
momento si es una historia que puede ser publicada.
El actual director de la tienda de dulces llamada Yanagi-ya era el hijo de Yanagi
y el padre de Kiyofumi.
Respecto a su propio hijo, había sido incapaz de hacer muchas de las cosas que
hacen los padres, y respecto a su propio padre, no fue capaz de mostrar mucha
devoción; le había revelado éstos arrepentimientos a Clevel por teléfono.
Pero desde la perspectiva de Clevel, una cierta medida de eso se sentía
inevitable.
Como una cuestión práctica, de ninguna manera era sencillo mantener el
negocio de su padre y sustentar a su familia y empleados financieramente.
Habría sido problemático que abandonara a sus empleados por complacer a su
hijo, y la devoción a sus padres sería la última cosa que pase por su mente si
destruyera la compañía que había heredado.
Como el tiempo era limitado y las personas tenían un solo cuerpo, había un
límite definitivo de lo que una persona podía hacer.
Justo cuando estaba a punto de abandonar el lugar de trabajo de Thinker, Clevel
recibió una bolsa de papel.
—Ten, un suvenir de Canadá. Llévalo contigo.
Aunque no era grande, era bastante pesado.
—Gracias. Jarabe de arce, ¿eh?
—Sí. Puedes usarlo para hornear bollos, por ejemplo. Es lo único que no puedo
pasar en un juego.
Al parecer había recordado algo del pasado.
—Si es demasiado para ti, dáselo a esa chica de secundaria del trabajo a medio
tiempo. Pareces estar loco por ella.
Ante las burlas de Thinker, Clevel replicó con una risa disimulada.
Hablando de estar loco, no podía rechazar esa idea, pero no le había dicho a
nadie la razón.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Por lo menos, no era algo que quisiera hacer público demasiado.
En su camino de vuelta a su propio espacio de trabajo, Clevel se perdió en sus
pensamientos una vez más.
La jugadora de prueba, empleada a medio tiempo para la previamente
mencionada misión, Nayuta…
Clevel albergaba emociones un tanto contradictorias sobre ella.
Por supuesto, no era un caso de enamorarse perdidamente.
Justo ayer, escuchó de Torao, que estaba haciendo progreso en inspeccionar «La
Orquesta Fantasma», un hecho peculiar.
‘Conociendo mi posición, realmente no debería decirte esto, pero… cuando revisé los
registros del sistema antes y después de la partida de prueba, encontré algo un poco peculiar
respecto a los rastros del inició y cierre de sesión de la jovencita. Y cuando investigué más el
asunto, descubrí que sucedió prácticamente cada vez…’
De acuerdo con Torao, Nayuta parecía estar siempre conectada en Asuka
Empire desde “un servidor diferente”. Lo mismo sucedía cuando cerraba sesión,
ella no regresaba al mundo real directamente, sino a través de un servidor
particular.
Si estaba jugando otro juego también, ir y venir a ese servidor era una
posibilidad.
Aunque, en ese caso, el servidor mostrado en los registros del sistema
pertenecería al juego respectivo y los administradores tendrían una idea
aproximada de qué juego estaba jugando.
Aparentemente, este no era el caso con los registros de Nayuta.
‘Probablemente está usando un servidor personal en casa, o quizás un servidor rentado
para uso personal, para iniciar y cerrar sesión. No sé cuál es su propósito y en realidad no
es una violación de los términos de servicio, pero… pensé en hacértelo saber.’
En resumen, era desconcertante que tomara una medida tan innecesaria antes
de jugar y antes de regresar al mundo real.
Pero entonces, Clevel podía pensar en otra razón para eso.
El apellido de Nayuta, “Kushiinada”, era bastante extraño, pero Clevel conocía
otras dos personas que portaban tal apellido.
El primero era un contemporáneo de la policía, su compañero de armas
«Yakumo», Kushiinada Daichi, que al parecer era el hermano mayor de Nayuta.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Él había perdido su demasiada joven vida dentro de SAO. El hecho de que no
fue capaz de evitar que se adentrara en la batalla podría ser llamado el mayor
remordimiento de Clevel.
El otro era un oficial técnico del Departamento de Telecomunicaciones de la
Agencia de Policía Nacional, Kushiinada Kimihito, era el tío de Daichi y Nayuta.
Después de regresar con vida de SAO, Clevel fue visitado por él en el hospital y
le dijo que quería escuchar los detalles de la muerte de su sobrino.
La organización conocida como la policía tenía un montón de gente talentosa
con lazos de sangre.
No era meramente un caso de ser contratado a través de conexiones personales;
en primer lugar, tener un pariente en la policía te daba la ventaja de antecedentes
limpios.
Llevándolo a los extremos, una persona con pensamientos antisociales tenía el
riesgo de ser un espía extranjero o alguien parecido tratando de deslizarse en la
organización, y por eso el chequeo de antecedentes era mucho más estricto para la
policía que para una empresa civil.
Y, si un pariente es un funcionario dentro de la policpia, tienes la oportunidad
de saber el estado de las cosas hasta cierto punto, lo que hace más fácil que seas
elegido para el puesto.
Del tío de Daichi, Clevel escuchó lo que había pasado en el hogar de los
Kushiinada después de la muerte de su amigo íntimo.
La muerte de Daichi y toda la historia de lo que había pasado después se volvió
un chisme incluso dentro del cuerpo policial y su tío Kimihito se volvió el centro
de miradas de lástima.
El misterioso registro de Nayuta probablemente estaba relacionado a esas
circunstancias.
Habiendo sobrevivido desvergonzadamente, Clevel también recibí miradas
curiosas de sus compañeros de trabajo, pero después de recuperarse,
inmediatamente renunció a la policía.
Inventó algunas razones notables apropiadas.
Perdió confianza en vivir su vida como un oficial de policía; quería reconsiderar
su manera de vivir; estaba impactado por la muerte de su amigo íntimo.
Todas ellas eran mentiras. Clevel no tenía una personalidad tan admirable.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
La verdadera razón por la que se retiró del oficio de un oficial de policía, inicio
una pequeña empresa de seguridad, y tomó el trabajo de un guía turístico
detectivesco era más tonta que esas razones inventadas.
Al menos, así es como lo pensaba él, por lo que no le ha contado sobre ello a más
de un muy, muy pequeño número de personas.
Conocer a Nayuta, la hermana menor de Daichi, cuando su compañía estaba
finalmente yendo en el camino correcto se sintió mucho como un destino
esperando a ser descartado como una simple coincidencia.
A pesar de la brillante luz del sol de primavera, se encontraba melancólico.
Su celular vibró en su bolsillo.
El nombre «Nayuta» apareció en la llamada entrante.
Aparentando un estado calmo de mente, Clevel llegó a un alto al borde de la
calle y respondió el teléfono.
—…… ¿Hola?
[Ah, Detective-san… perdón por llamar de repente. Te habla Nayuta. ¿Puedes
hablar por teléfono en este momento?]
—Sí, no me importa. Llamas por Yanagi-san, supongo.
Al parecer dio en el blanco, ya que Nayuta se quedó sin palabras.
Esa era la única razón concebible por la que ella lo llamaría justo ahora.
Clevel continuó hablando con calma.
—Si quieres ir al funeral, te contactaré cuando conozca los detalles. Como
probablemente será un funeral de empresa, habrá muchos asistentes. No debería
haber problema en que nosotros nos colemos.
[S-SÍ……. Umm, sé que ya lo digo tarde, pero, me sorprende que fuiste capaz de
saberlo, ¿sabes? Detective-san, ¿lees el corazón de los demás? Siendo como si has
sobrepasado la mera perspicacia, adquiriendo poderes sobrenaturales……]
A la impactada Nayuta, Clevel dio un suspiro afectado como respuesta.
—En realidad, ese es el caso. Permíteme adivinar lo que estás pensando justo
ahora. “Esta persona realmente no está bien de la cabeza”… ¿estoy en lo correcto
Nayuta se quedó en silencio por un momento.
Finalmente, escuchó su voz conmocionada.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
[…… Masoquista, o más bien, cómo debería ponerlo…… para comenzar, eso no
fue justo. Cualquiera tendría ese tipo de pensamiento.]
—Qué ruda. Mi suposición debería haber sido correcta. Pues bien, te llamaré
después.
Terminando en seguida la llamada, el detective respiró profundamente de
nuevo.
“No debería haber notado mi inquietud.”
‘Kaisei, ¿lees el corazón de los demás? Siendo como si has sobrepasado la mera
perspicacia, adquiriendo poderes sobrenaturales’
Cada vez que Clevel expresaba una conjetura fútil cuando Daichi estaba vivo,
frecuentemente decía eso con una voz perpleja.
Cuando tanto el hermano como la hermana usaban expresiones similares, por su
supuesto no podía quedarse tranquilo.
Bajo el claro cielo azul de primavera, Clevel, en contraste, albergaba emociones
sombrías mientas caminaba rápidamente a través de la ciudad.
El servicio del funeral de Yanagi Teiichi fue sublime.
Comenzando con los empleados y clientes de Yanagi-ya, el servicio también fue
visitado por una gran cantidad de otras personas, tales como representativos de
otras compañías con las que Yanagi había interactuado, oficiales de la escuela de
confitería en la que había trabajado como director, y conocidos de reuniones de
poesí en haiku y ceremonias de té; todos llegaron para ver al hombre que había
vivido hasta una edad avanzada.
Clevel y Nayuta también se habían deslizado en la línea terminaron de quemar
las ofrendas de incienzo, y estaban parados en un rincón de los alrededores en
vestimenta de luto.
A fin de no bloquear el paso, los dos se refugiaron bajo un árbol dentro de la
zona, y Clevel aflojó ligeramente el cuello de su corbata.
—En verdad se ha puesto caluroso. Parece que es hora de guardar el kotatsu.
— ¿No lo has guardado aún? De paso, ¿usas un kotatsu? De verdad no va con tu
apariencia.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Clevel se rio desdeñosamente.
—No tengo intención de decidir mi estilo de vida basándome en la apariencia.
Los kotatsu son geniales. Son baratos, tienen buena eficiencia en calentamiento, y
puedes tanto sentarte como dormirte junto a ellos. Si sacas el futon, también
puedes usarlo como una mesa baja en verano. Es maravilloso.
Nayuta estalló en risas.
—Detective-san, tales palabras llenas de sustento saliendo de tu rostro de zorro
se siente fuera de lugar. Das más… una impresión de que estarías tomando vino
blanco o algo así en una habitación sofisticada de blanco puro en algún
condominio de gran altura.
Aceptó el pequeño número de espinas en todas sus palabras de un modo
positivo como su manera de bajar la guardia.
—Por alguna razón, me dicen eso frecuentemente. Sin embargo, no poseo un
gusto tan financieramente pesado. Si soy presionado, diría que prefiero las cosas
anticuadas, sin importar si son japonesas u occidentales. El interior de mi oficina
de detective da esa sensación, ¿no crees?
Nayuta asintió.
—Sí. De cierta forma me gusta el ambiente de esa oficina.
—No se lo he mostrado a ustedes dos, pero en realidad tengo una habitación de
kotatsu de un tatami adentro. Realmente es fácil remodelar una cuarto en un
espacio virtual.
Nayuta sonrió. A pesar de que no era una expresión apropiada en un funeral,
parecía estar aliviada.
—Lo sé. Yo también ocasionalmente……
Habiendo comenzado a decir esto, Nayuta dudó repentinamente.
—Eso me recuerda, Detective-san. Hablando de espacio virtual, hace solo un
momento, el tema de la Casa de Té Bakeneko surgió en los correos con la esposa de
Yanagi-san. En ese momento, ella dijo que definitivamente quería visitarla, ¿qué tal
si la invitamos cuando las cosas se tranquilicen?
Clevel respondió inconscientemente con una sonrisa forzada. Quizás estando en
la misma línea, la esposa de Yanagi era muy aficionada a Nayuta.
Más o menos podía adivinar cómo surgió en el correo el tema de la «Casa de Té
Bakeneko».
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Después del éxito en completar la Orquesta Fantasma, no podían simplemente
abandonar a Yanagi, que había roto en llanto por las últimas palabras de Kiyofumi,
por lo que el grupo sostuvo una pequeña fiesta de cierre en la Casa de Té
Bakeneko.
Yanagi estaba sorprendido por la elaboración de todo tipo de dulces, pero al
parecer tenía particularmente una opinión sobre el mamekan.
El mamekan de la Casa de Té Bakeneko usaba unos frijoles especiales de sabor
vainilla. Aunque era wagashi, también tenía un estilo occidental, por lo que podías
ser llamado una herejía, pero Yanagi lo disfrutó tan inocente como un niño.
Cerca del tiempo en el cual abandonaron la tienda, Yanagi dijo “la próxima vez,
traeré a mi esposa conmigo” con una sonrisa, habiendo recuperado completamente
su espíritu, y después cerro sesión.
… Esta fue su última reunión con Yanagi.
Todas las personas algún día llegaban al final de su tiempo de vida y fallecían.
Clevel, Nayuta y Koyomi con certeza morirían dentro de varias decenas de
años, así que de ningún modo era un problema ajeno. Había personas que morían
jóvenes, como Kiyofumi, así como personas muriendo todos los días por accidentes
imprevistos.
Personas que morían pacíficamente y sin dejar ningún remordimiento cuando la
muerte estaba a la vuelta de la esquina, como era el caso de Yanagi, podría ser
llamado un caso raro y afortunado.
Presionando la piel alrededor de sus ojos con un pañuelo, Nayuta esbozó una
sonrisa tenaz.
—Antes de que cayera en coma, parece que Yanagi le contó a su esposa sobre la
Casa de Té Bakeneko con entusiasmo…… ‘Como habló de la tienda con tanto
alarde, a mí, también, me gustaría visitarla’, dijo. Aunque Suzuka-san no tiene
interés en juegos y no le gusta luchar contra enemigos y pasear por allí, parece que
sí ama los amanidokoro cafés. Ella dijo que Detective-san se asegurara de
unírsenos la próxima vez.
—Bueno, esta vez, recibí un generoso pago por mis servicios, así que tal servició
extra no será un problema… pero, la molestia es que la señora tiene metida en a
cabeza la idea de que hay algo entre nosotros. Por favor asegúrate de rectificar ese
malentendido. Si me arrestan, mi compañía se hundirá.
Por supuesto, estaba bromeando. Pero, Nayuta no parecía una estudiante en su
vestido de luto, por eso no era tan divertido.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
—Si estás completamente consciente de eso, Detective-san, no creo que haya
nada que pueda causar tal malentendido, aunque… ¿te parezco atractiva?
En respuesta a la broma del detective, Nayuta se vengó con una propia. Era
claro por su tono que no lo decía en serio, pero el peligro demoniaco en sus
palabras era innegable.
Esa pregunta es muy cruel; sin importar cómo responda, tendrá un resultado
desfavorable. Si respondo sí, seré tratado como un hombre peligroso, si respondo
no, terminaré con la imprudente observación de que sería rudo con una mujer. Por
lo tanto, ejerceré mi derecho a permanecer en silencio.
Impactada, Nayuta guardó su pañuelo en el bolso.
—Hah……. Ser un hombre en verdad es suro. Pienso que estaría bien
simplemente ser más franco y decir algo como “no me interesan las niñas”.
Parecía que Nayuta aún quería ser vista como una niña.
Clevel presionó sus ojos inconscientemente.
—Paremos. Este tema no está yendo a ningún lado… Hm. Parece que están
llevando el ataúd.
Gente parada en una línea sacaba el ataúd de la sala del funeral y lo llevaba al
coche fúnebre.
Clevel y Nayuta siguieron la procesión y despidieron el vehículo con sus manos
en forma de oración mientras las campanas fúnebres resonaban.
Además de gente muy cercana, comenzando por los familiares del anciano,
nadie lo acompañaría al crematorio. Los planes de Clevel y Nayuta para hoy
también terminaban allí.
—Bueno, ¿qué tal si almorzamos en nuestro camino de vuelta?
—Esa es una buena idea también, pero… ¿tienes algún plan después de esto? Si
no, me gustaría hablarte un momento y hay un lugar que me gustaría que visitaras
conmigo.
Clevel mostró las llaves de su auto.
Había supuesto que Nayuta se negaría a estar a solas con él, pero Nayuta asintió
en seguida.
—No hay problema. Probablemente es sobre… mi “hermano mayor”, ¿verdad?
Por dentro, estaba sobresaltado.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Él no debería haberle dado ninguna pista sobre eso en particular.
—Qué sorpresa……. ¿cuándo te diste cuenta?
Nayuta contempló al detective con una mirada inteligente.
—Cuando escuché que eras un superviviente de SAO, Detective-san, pensé
“quizás conoció a mi hermano mayor en el juego”. Después, cuando viste mi
onombr real en el contrato del trabajo a medio tiempo, tu expresión cambió,
¿sabes? Debido a eso, varios días después, le llevé la tarjeta de negocio que me
entregaste a mi tío en la Agencia de la Policía Nacional. ‘Kurei-san habría sido un
fantástico oficial de policía’, dijo con remordimiento.
El detective solo pudo encogerse de hombros. No era como si no la hubiera
tomado en serio, pero la chica poseía una intuición más aguda de lo que Clevel
esperaba.
Clevel francamente había hablado sobre muchas cosas con su tío.
En otras palabras, podía asumir con seguridad de que ella escuchó sobre
muchas cosas de la boca de su tío.
—Las palabras de tu tío probablemente estuvieron envueltas en miel, pero… si
ya conoces mi pasado, nuestra conversación puede ir más rápido de lo que
esperaba. En «La Orquesta Fantasma» el otro día, lo que vi, fue a tu hermano,
“Kushiinada Daichi”. A pesar de que no era un fantasma, produjo una especie de
motivante. Me gustaría ir a su tumba; ¿irías conmigo?
Nayuta asintió dócilmente.
Durante el viaje en carro que continuó, los dos prácticamente evitaron hablar.
No fue un silencio incómodo.
Al contrario, era un silencio que a ninguno le molestaba, ya que entendían las
circunstancias del otro.
Ni siquiera intentaron buscar algo de lo que deberían hablar.
El vehículo conducido por Clevel se acercaba con firmeza al cementerio donde
dormía el hermano de Nayuta.
De pie, inmóvil frente a la lápida rectangular, Nayuta murmuró unas pocas
palabras.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
—No vengo aquí tan seguido. Sólo durante el servicio memorial.
—Eso está bien. Visitar frecuentemente un cementerio cuando se es tan joven no
sería de muy buen gusto.
Encendiendo una vara de incienso que había traído con él, Clevel juntó sus
manos en frente de la tumba.
No creía en fantasmas ni espíritus. Pero sí tenía sentimientos afectuosos por el
difunto.
Sin juntar sus manos, Nayuta se paró detrás de Clevel, mirando distraída el cielo
de primavera.
No había árboles de sakura a la vista, pero quizás alguno cercano estaba
floreciendo, ya que pétalos de flor caían aquí y allá.
—……. Primero, tengo que disculparme contigo, yo… fui incapaz… de traer a
Daichi de vuelta al mundo real.
Nayuta sonrió levemente. No había vigor en su expresión y sus ojos estaban en
blanco.
—Onii-chan… era obstinado, sabes. Sin importar cuánto intentaste detenerlo,
Detective-san… tus palabras no lo alcanzaron, ¿cierto?
—… Era obstinado y energético, por lo que era el único que estaba allí para
detenerlo. Atarlo, preparar una trampa para mandarlo a prisión… creo que, había
maneras de manejarlo. O quizás, si solo hubiera derrocado a ese idiota superior
suyo antes de que sucediera…
—…… Por favor detente.
Detrás de él, Nayuta emitió una voz quebrada.
—Te lo ruego, por favor detente… lo que le pasó a mi hermano fue un accidente
inevitable. Hablar acerca de cómo existía una posibilidad de evitarlo justo ahora…
eso es más cruel, ¿no crees? Aun cuando…… aun cuando finalmente he aceptado
que “no había nada que se pudiera hacer”……
De hecho, no había nada que se pudiera hacer.
Clevel no era un hombre con precognición. No sabía el destino de los hombres y
no era el tipo de problema que le permitía lamentarse por lo que podría haberse
hecho después del hecho.
Clevel y Nayuta encaraban la muerte de Daichi de su propia manera.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
La de Clevel era resentir la mente maestra del incidente, «Kayaba Akihiko», y
vengar la muerte de su amigo íntimo recordando con odio a Akihiko.
Por otra parte, Nayuta engañaba el sentido de pérdida de un familiar
“paralizando” sus sentimientos.
Las emociones de la chica que no se sintió ni un poco asustada durante las
«Ciento Ocho Apariciones» estaban parcialmente rotas. Si saber que una cosa
aterradora es aterradora y encararlo de frente era coraje, entonces no sentir algo
aterrador como aterrador y descartarlo como algo normal es inercia.
Aun así.
A veces, tal inercia podía ser considerada una anestesia para proteger el estado
mental de la persona.
El estado mental de Nayuta necesitaba de anestesia.
Clevel exhaló con fuerza, luego se dio la vuelta para encararla.
—Lo siento. Por decir algo tan insensible. Pero, no quería dejar la muerde de
Daichi terminar como “algo de lo que no pudo hacer nada”. Para ti, eso es
suficiente. Después de todo, no estuviste en la escena, así que no pudiste hacer o
decir nada. Pero, yo estaba en la escena. Eso no significa que estuve presente en el
campo de batalla donde murió, pero, como mínimo, estaba en el mismo mundo y
fui capaz de reunirme con él frecuentemente. Mis condiciones eran diferentes a las
tuyas. Como mínimo, tuve la oportunidad de tomar acción y tengo
arrepentimientos del asunto.
Nayuta, que llevaba un vestido de luto, observó fijamente al detective.
—…… Sin importar cuánto hables de opciones a tomar… o de qué y cómo te
arrepientes, no puedes cambiar los resultados ahora. Mi hermano está muerto. No
importa cuánto pienses en ello, no puedes traerlo de vuelta.
Su voz temblaba.
Racionalmente, ella también lo comprendía. Pero sus emociones se quedaron
atrás.
Después de la muerte de su hermano.
Lo que sintió fue demasiado irracional.
Específicamente porque tenía un conocimiento parcial de esto y estaba
consciente de que no podía hacer nada, Clevel no pudo permanecer en silencio.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
—…… Es cierto. En efecto, lo resultados no cambiarána hora. Los muertos no
volverán a la vida. En verdad me disgusta decir algo que puede provenir de mi
propio iterés, pero, la muerte nos visita a todos. Yanagi-san, Kiyofumi-shim así
como Daichi y otras personas, encararon la muerte al final. Incluso tú y yo algún
día gastaremos nuestra esperanza de vida o, hablando de manera más siniestra,
podríamos terminar en un desafortunado incidente uno de estos días. Exactamente
por eso es que, he escogido vivir mi vida de manera que no tendré ningún
arrepentimiento cuando muera. Salir de la policía y comenzar una empresa
también era parte de eso.
Sintiendo de manera penetrante los ecos de una confesión en las palabras de
Clevel, Nayuta se puso rígida.
En frente de la tumba de su amigo, el detective continuó hablando
despreocupadamente.
—Como la tecnología y ambientación de realidad virtual basada en FullDive
está desarrollándose tan rápido, su legislación se está quedando atrás. En las
condiciones actuales, la policía pasa un mal momento incluso inspeccionando la
situación, sin mencionar interviniendo. Habiendo dicho esto, me fue imposible
hacer eso mientras estaba en la policía. Desde un punto de vista externo, parecía
que solo estuviéramos jugando y, aparte de casos especiales, nuestras operaciones
encubiertas no han sido suficientemente reconocidas.
Nayuta asintió vagamente.
No era extraño para la chica, nacida en una familia de oficiales de policía,
entender tal situación.
—En primer lugar, incluso la policía sigue perdida en cuanto a cómo manejar
espacios de realidad virtual. Adicionalmente, desde que «La Semilla» fue
diseminada, hemos entrevisto varias clases de crímenes innovadores: prostitución
sin el uso del cuerpo, cyber-drogas que estimulan la secreción de opioides
endógenos, sin mencionar los casinos ilegales. Para hacer las cosas peores,
terroristas y nuevas religiones están reclutando gente talentosa, entrenándolos
para que se vuelvan soldados, e incluso lavándoles el cerebro…… todo eso puede
servir como fuente de ingresos y talento para organizaciones antisociales, pero con
el estado actual de la legislación, es complicado incluso conducir investigaciones
del asunto. Nuestra compañía… está recolectando información de tales actos
criminales en lugar de la policía y, como civiles colaboradores, se los reportamos a
las autoridades; nuestro objetivo oculto es prestar apoyo a las investigaciones. Este
rol no nos provee de suficiente pago, por lo que tenemos que conseguir nuestras
ganancias de un tipo diferente de trabajo.
Nayuta frunció el ceño.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
—Entonces, pediste esperanza en la policía… ¿y te desviviste para iniciar un
cuerpo de vigilancia en espacios de realidad virtual?
—No es tanto así. Los cuerpos de vigilancia también recurren al uso de la
fuerza, mientras que nosotros meramente hemos tomado el rol de reunir
información y ofrecer asesoramiento. No es como si hemos perdido esperanza en la
policía. Sí dependemos de sus capacidades organizacionales. Sin embargo,
obviamente no era un lugar adecuado para alguien que toma las cosas en sus
propias manos, como yo.
Clevel bajó la vista.
—…… De hecho. Esto es algo de lo que hemos hablado Daichi y yo, en parte
bromeando, cuando estábamos en Aincrad. Si éramos despedidos de la policía
justo después de empezar a trabajar porque habíamos estado encerrados en este
espacio y por lo tanto ausentes en el trabajo, deberíamos comenzar nuestra propia
compañía, solíamos decir…… Ese bastardo me echó a cuestas el trabajo principal
mientras él está viviendo tranquilamente en el otro mundo. Algún día me quejaré
con él en el otro lado.
Poniendo un fin a la conversación sobre los buenos viejos tiempos, Clevel le
pasó su posición enfrente de la tumba a Nayuta.
—Tú también deberías hablar con él. Tomaré una siesta cerca de la zona.
Almorcemos en el camino de vueltas en algún lugar del barrio.
Llevando el traje que se había quitado sobre su hombro, Clevel comenzó a
caminar sin darse la vuelta.
Detrás de él, Nayuta probablemente estaba llorando.
Dejándole el trabajo de apoyarla a su amigo íntimo…
El detective continuó caminando a través del bosque de lápidas solo y sin
ningún objetivo en mente.
Cuando regresó a casa, Nayuta no sintió ninguna presencia en el condominio de
una habitación donde estaba viviendo.
Su tío le había prestado este piso cerca de su escuela secundaria, prometiéndole
que podría usarlo hasta su graduación.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Pretendía hacer algunos intentos en mudarse a algún dormitorio estudiantil en
la universidad si era posible, pero eso dependía de sus resultados. Su tío dijo que
no había problema en rentar un piso diferente, pero ella quería evitar el problema.
Como el detective la había invitado a almorzar, cambió su vestido de luto a una
bata, fijó el temporizsador para la bañera e instantáneamente se equipó su
«AmuSphere».
Se acostó en la cama que era fácil de notar en la pequeña habitación, cerró sus
ojos, y respiró profundamente.
Finalmente, señales eléctricas eran transmitidas a su cerebro y su consciencia se
enlazó a una habitación virtual.
«Asuka Empire», no estaba allí.
Era un dormitorio, familiar, sencillo y de color blanco aseado.
El enome peluche de gato negro colocado en la cama era un amado objeto de su
niñez, pero el real se había vuelto viejo y fue tirado.
Siempre se había arrepentido de eso, pero ahora era capaz de reproducirlo en un
espacio virtual.
Los estantes de las paredes estaban abarrotados con todos los libros electrónicos
que había comprado hasta la fecha.
La PC en su escritorio estaba allí para permitir varios trabajos dentro de un
espacio de realidad virtual; Clevel también usaba el mismo sistema en su oficina de
detective.
Parecía que Koyomi no sabía de su existencia, pero podía ser llamado una útil
herramienta, prácticamente esencial a fin de usar cómodamente «La Semilla».
Habiéndose levantado de la cama, Nayuta se desplazó hacia la sala de estar
como normalmente lo hacía.
Allí encontró a su padre jugando shogi con su hermano mayor.
Al parecer su hermano mayor estaba dominando hoy, era una escena que vio
aproximadamente decenas de veces.
—Onii-chan, ¿hoy estás fuera de servicio?
Nayuta pronunció las palabras clave.
—… Sería malo si jugara shogi con el anciano mientras no estoy fuera de
servicio.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Su hermano respondió con las palabras predeterminadas en un tono
sorprendido.
Junto con una sonrisa solitaria, Nayuta revivió el patrón conversacional que ella
misma había creado.
Su madre observando desde la zona de la cocina, intervino con una voz alegre.
—Me pregunto si jugar shogi con tu padre en lugar de tener una cita a pesar de
estar fuera de servicio no es algo malo en sí mismo. Papá probablemente se
desmayaría si Yurina trajera un novio a casa, pero si su hermano trajera una novia,
le daría una cálida bienvenida, sabes.
—…… Yurina, estoy preguntando solo por si acaso pero, todavía no tienes algo
como eso…… ¿verdad?
—No estaría gastando sus preciadas vacaciones de primavera si tuviera a
alguien así. Oye, papá. Jaque mate.
—Aah…… oye, no debería haber un caballo allí…… ugh, ¿lo cambiaste con la
torre…?
Nayuta permaneció en silencio mientras observaba su familia parecida a un
álbum.
No recordaba cómo murieron sus padres.
Sus padres, padres, exhaustos por la larga ansiedad, se sumieron en una
desesperación aun mayor con la muerte de su hermano, que había estado
aprisionado en SAO.
Mientras se preparaban para el funeral de su hermano, su padre, abrumado por
el cansancio, causó un grave accidente mientras conducía el carro, con su madre en
el asiento del pasajero, y Nayuta en el asiento trasero.
Su padre y madre murieron instantáneamente, mientras Nayuta escapó de la
muerte, pero cayó en coma durante aproximadamente un mes; cuando se despertó,
el funeral de sus padres ya había terminado.
Su tío, visto por primera vez desde hace mucho tiempo, estaba terriblemente
agotado.
En cuanto a cualquier cosa antes o después de eso, realmente no podía recordar
nada.
“Creo que mi cerebro rechazó la realidad”.
Todavía sin sentimientos por la muerte de sus padres, Nayuta fue dejada sola.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Le han propuesto vivir en la casa de su tío, pero no había suficientes
habitaciones y tenía un primo varón cercano a su edad, así que no podía causarles
ningún problema.
Pero principalmente, no pensaba que pudiera soportar ver otra familia tan
cercana a ella por un largo tiempo.
Sentándose en la sala de estar construida en el espacio virtual, Nayuta miraba
distraída a su familia falsa.
Ellos solo podían responder en patrones establecidos. Sin embargo, la mayoría
de las conversaciones diarias de su familia consistía meramente de eso.
“Ten un buen día”, “me voy”, “volví”, “bienvenido de vuelta”, “buenos días”,
“buenas noches”, “el baño está listo” …
Había conectado el comentario de su madre con el temporizador de su baño en
su habitación real, además de más configuraciones detalladas.
Había algunas repeticiones, pero en ese momento, era prácticamente capaz de
reproducir su antigua vida diaria.
Todos ellos no eran fantasmas, sino imágenes virtuales, la persona que los hizo
era la más consciente de ello.
No obstante, en momentos cuando Nayuta estaba mentalmente afectada y a
punto de derrumbarse, esta habitación sin duda le había prestado soporte.
Si no hubiera tenido este contacto con su familia, para entonces ya se habría
quitado la vida.
No era un asunto de bien o mal; las personas tenían tiempos en los que
necesitaban un lugar para escapar.
Nayuta cerró sus ojos y respiró profundamente.
… Clevel probablemente ya sabía de esta circunstancia.
Cuando la llevó a la tumba donde estaba su hermano, así como sus padres,
dormidos, Nayuta sintió como si estuviera diciendo implícitamente “aquí es donde
está tu familia”.
Y aun así, Clevel no presionó a Nayuta.
Nayuta pensó sobre el motivo.
No sintió que fuera por preocupación. Engañarla sin convicción… tampoco
parecía ser el caso.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Más probable, había otras personas aparte de Nayuta que hacían tal uso de «La
Semilla».
Y Clevel mismo no podía concluir cuáles eran los pros y los contras de esto.
Era complicado llamarlo saludable. Sin embargo, había gente que realmente lo
necesitaba.
El grado variaba, pero las personas eran seres vivientes que dependían de algo.
Dependían de su familia, dependían de sus amigos dependían de su espacio de
trabajo, escuela, país, dependían de comida, dependían del aire, dependían de la
Tierra.
Los espacios virtuales eran solo otra cosa más agregada a la lista de
dependencias; al final, era meramente una cuestión de grados.
Un mensaje llegó a la herramienta en forma de Tablet colocada en la sala de
estar.
El remitente parecía ser Koyomi.
[Nayu-san, ¿cómo estuvo el funeral? ¿No fuiste atormentada por Detective-san,
verdad? Hoy tengo tiempo extra, pero si tienes libre por la noche mañana,
¡cuéntamelo todo en la Casa de Té Bakeneko!
Nayuta dejó escapar una risita.
La jovialidad de Koyomi la había salvado antes.
Le dijo a Nayuta “déjame consentirte más”, pero no se había dado cuenta de que
Nayuta ya dependía de Koyomi un montón.
Probablemente no era en una forma visible, pero la verdad no podía ser negada.
[Ya regresé a casa. Algunas cosas pasaron con Detective-san, por lo que… te
contaré todo en el juego mañana.]
Sintió que podía contarle a Koyomi sobre su hermano y su familia.
Después de terminar de responder a su mensaje, Nayuta cerró sus ojos.
Había una gran cantidad de pensamientos en su cabeza.
Sin duda alguna había sido salvada por ésta familia virtual hasta este punto.
Y, sin embargo, no pensaba que las cosas podían permanecer de esa forma para
siempre.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Nayuta respiró hondo y le dio la espalda a su familia.
“Debería…… estar bien por ahora, supongo…”
Gracias al detective, fue capaz de visitar la tumba de sus padres y hermano.
—Yurina, ¿vas a algún lado?
Su madre AI le habló.
—…… Sí. Un momento.
Dando una respuesta vaga, Nayuta se dio la vuelta.
Las siluetas de su familia estaban ligeramente borrosas.
—Madre, padre, Onii-chan…… evitaré venir aquí tanto como pueda. No puedo
hacer que mi madre y el resto de mi familia real se preocupen demasiado por mí.
Su dedo se deslizó hacia el botón de cerrar sesión de la tablet.
Justo antes de que pudiera presionarlo, dudó por un momento.
Su madre, con su cuerpo borroso, asintió.
—… Ya veo. Bueno, ten un buen día. Cuídate.
Su padre sonrió tímidamente.
—……… Si te sientes decaída, siéntete libre de volver.
Su hermano mayor Daichi, habiéndose acercado a ella, presionó la mano de la
dudosa vacilante Nayuta desde atrás.
—Ya que nosotros siempre… estaremos aquí.
Al final de su gentil murulllo, su visión fue cortada.
La conexión con la habitación virtual fue rota y Nayuta abrió sus ojos en una
pequeña cama en su condominio de una habitación.
El sol del anochecer llegando a través de la ventana teñió su techo de un vívido
naranja.
Mientras se quitaba distraía su AmuSphere…
Observó el techo por un momento, como si su mente hubiera dejado su cuerpo.
Las últimas palabras que su familia virtual había murmurado…
IMAGEN AQUI
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
“… Esas líneas… Me pregunto… ¿Las he… introducido yo…?”
Si ella las había introducido, no podía haberse olvidado de ellas… sin embargo,
no las recordaba.
Antes de que su confusión pudiera desaparecer, su teléfono móvil al lado de la
almohada comenzó a sonar.
En la llamada entrante, aparecía el nombre de Koyomi.
—…… Hola, habla Nayuta.
[¡Nayu-san! ¡¿Estás bien?! ¡¿Te hizo algo ese hombre zorro?!]
Las primeras palabras de Koyomi fueron pronunciadas en una chillante voz en
pánico.
Parecía que el mensaje que había enviado hace un momento causó algún tipo de
confusión.
—Eeh. Emm, Koyomi-san……
Sin esperar la explicación de Nayuta, Koyomi se encendió a través del teléfono.
[¡No sé qué pasó, pero estoy del lado de Nayu-san! ¡Si es necesario, puedo
excusarme en el trabajo e ir para allá, o, viceversa, puedes venir a mi casa! De
cualquier forma, puedes confiar en mí para cualquier cosa, así que dame los
detalles de… espera, ¿qué? …… Na-Nayu-san… ¿Estás… llorando?]
Sin darse cuenta, lágrimas se derramaron a lo largo de las mejillas de Nayuta.
Percibiendo señales de esto a través del teléfono, Koyomi se sumió más y más en
pánico.
[¡¿Q-qué pasó?! ¡¿Qué demonios?! ¿Necesito limpiar el piso con Detective-san?
¿Hacerlo añicos? ¿Decapitarlo y mostrar su cabeza en una punta en frente de una
prisión? D-de cualquier manera, ¡no llores! ¡Dejaré el trabajo temprano, así que
puedes ir a la Casa de Té Bakeneko en treinta minutos! ¡Jefe, lo siento, peo no
puedo hacer tiempo extra después de todo! ¡Me voy a casa!]
Escuchando la frenética pero aun así tranquilizadora voz de Koyomi, Nayuta
finalmente estaba enfrentando la “muerte de su famiía”.
Conteniendo sus lágrimas desbordantes con su maga, dejó salir un sollozo
mudo.
Y finalmente… comenzó a sollozar como un niño.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Un matsuribayashi que había escuchado en el pasado distante, repentinamente.
Rozó los oídos de Nayuta antes de desaparecer.
FÍN
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Epílogo
El escenario de esta novela, «Asuka Empire», es el primer VRMMO que jugó la
figura central de Mother’s Rosario, Yuuki.
A pesar de que es un título menor que apenas tuvo algo de atención en la serie
principal de SAO por Kawahara-sensei, este juego fue el escenario para la historia
de bonus en DVD [Sisters’ Prayer], la cual se enfocó en Yuuki y su hermana mayor
Ran, y cubrió una historia que tuvo lugar antes de la creación de los Caballeros
Durmientes.
Respecto a cómo nació ésta novela, comenzó cuando recibí la siguiente
invitación: “¿Estarías dispuesto a escribir una historia ambientada en un juego que
se volvió famoso con la diseminación de La Semilla, pero que es otro además de
ALO y GGO? Cuando propuse “si es posible, ¡me gustaría escribir sobre un
ambiente de fantasía al estilo japonés!, recibí la respuesta del supervisor de que “en
ese caso, ¡resulta que tenemos un título llamado Asuka Empire!, y así el contenido
de la historia se decidió rápidamente.
Como tal, haciendo buen uso del hecho de que el juego no apareció mucho en la
historia original, siento que se me ha brindado una libertad considerable para
escribir como me plazca. Lamento un poco eso.
Primero, me gustaría dar gracias de corazón a Kawahara-sensei, que
animosamente aceptó el rol de supervisarme, Miki-shi, y otros miembros del staff.
Esta fue la primera vez que participo en un proyecto de spin-off (¿?) así, por lo
que toda la prueba y error fue una gran experiencia para mí. Especialmente al ver
que no tuve la oportunidad de escribir sobre VRMMOs hasta ahora, aun cuando
tengo un interés en ellos. Estoy agradecido por finalmente recibir esta
oportunidad.
De paso, siendo una persona que lloró hasta el alma durante Mother’s Rosario,
me siento extremadamente obligado con el chance de escribir una historia que
involucra a los Caballeros Durmientes. Como esto terminará como spoilers, no
entraré demasiado en detalles, pero, estoy agradecido por un montón de cosas.
También, me gustaría tomar la oportunidad de agradecerle a Ginta-san, quien
ha dibujado hermosas ilustraciones para el libro desde que fue serializado en
Dengeki Bunko MAGAZINE.
La belleza de los personajes femeninos es un hecho, pero la “suspicacia de
zorro” del Detective Clevel está muy bien hecha; los personajes resultaron muy
impresionantes incluso por mi parte.
Sword Art Online Alternative: Clover’s Regret TSA
Hablando de ser impresionante, Koyomi debería haber tenido un papel menor
en la trama, pero, cuando recibí los bocetos de diseño, sentía que prácticamente
había ascendido al rol de personaje principal. Al momento de escribir el primer
capítulo, casi no tenía una imagen de ella en mente y le pasé la mayoría de trabajo
de hacer los diseños desde cero a Ginta, pero las ilustraciones de ella que recibí
capturaron la esencia de Koyomi, por lo que estaba muy impresionado. Ese
momento fue, por supuesto, bastante agradable.
Ahora, herramientas relacionadas a la realidad virtual finalmente han
comenzado a aparecer en el mundo real y, a pesar de que en efecto es imposible
para ellas alcanzar los niveles de FullDive como en SAO, estoy interesado en su
desarrollo futuro.
Personalmente, estoy anticipando otro contenido aparte de juegos, tales como
planetarios VR que puedes ver mientras estás sentado en un sofá de tu casa, viajes
a través de ferrocarriles existentes, o una galaxia express mientras ves el escenario
afuera de la ventana del carro, o pseudo-paracaidismo mientras te acuestas boca
arriba en una cama, pero la tecnología será, por supuesto, principalmente aplicada
a juegos y estoy ansioso por ver juegos de terror, por los cuales tengo una alta
afinidad en particular.
Caminando alrededor de un bosque a altas horas de la noche, te pierdes y
terminas en un decadente templo, y más allá del arco torii está…
Encerrado en un hospital abandonado que está conectado a un mundo infernal,
donde los corredores que quieres usar para escapar se repiten y, finalmete, un
grotesco monstruo se para ante ti y…
Si bien anticipo juegos con buen ambiente, cuando los dispositivos VR se hayan
esparcido, creo que algún día tendremos manos saliendo de la visualización y le
sacarán los ojos al usuario y cosas así; puedo sentir sudor frío derramándose a
través de mí. Eek, aterrador.
…… Estoy explicando esto solo por si acaso, pero personalmente odio el terror.
Pensé, ese “odio” es más bien “reclamar odiarlo, pero en realidad amarlo. Por lo
tanto, si hubiera un evento como las «Ciento Ocho Apariciones», yo personalmente
sin duda alguna saltaría abordo.
Así, la historia en «Asuka Empire» se llenó de tales deseos del escritor…
Estaría muy complacido si la disfrutaste, incluso si sólo un poco.
Watase Soitiro, otoño 2016
