Hola SAO FANS!!!
Como ya saben este 7 de diciembre vamos liberar la ALPHA 2.0 -vER.S 35999 de la traducción de SWORD ART ONLINE RE: HOLLOW FRAMENT disponible para los usuarios de PC. Lamentablemente al no contar con apoyo de personas más profesionales en el tema no se podrá hacer una edición para PSVITA/PS4.
OPENING:
Dirección de Traducción:
DAVID CAMARGO
Opening video: Santiago Bermeo -IKESANT-
EQUIPO DE TRADUCCIÓN: Azul Cordova -- Administradora y supervisora en el proyecto. CrucksJM3548 -- Traductor Hexa Heroet -- Traductor Hexa Korpaz -- Traductor Hexa Diego Botto -- Traductor Hexa Azazel Dr -- Traductor. Fernando Garcia -- Traductor. Sir Bunnis -- Traductor. Gustavo Rojas -- Traductor Retirado. Dustin -- Traductor Retirado. Martin de la Mata -- Traductor Retirado. David Avila -- Traductor Retirado. Jorge Luis Auccapiña -- Traductor Retirado.
NOTAS DEL PARCHE 4.0 (2024):
1. Video de instalación colaboración del traductor Diego Botto:
2. Mi aporte con una serie de pasos para complementar el video mediante capturas de pantalla:
a. Haber comprado el juego en STEAM o su equivalente que descargaron como buenos nakamas.
.png)
b. Descargar el parche "ALPHA 2.0 PATCH SAO REHF.exe" desde la pagina de facebook de NSAO o BLOG/Grupo de traducción/Discord.
.png)
c. Una vez tenemos el parche lo que hacemos es abrir el instalador "ALPHA 2.0 PATCH SAO REHF.exe"
.png)
d. Saltar el aviso de windows haciendo clik en más información y EJECUTAR DE TODAS FORMAS ya que el programa solo es un contenedor y no un instalador como tal.
.png)
.png)
NOTA: El aviso aparece por no está registrado con la firma de windows ya que eso ocuparía pagar patentes y registros de dominio.
e. Una vez ejecutado aparece un ventana. Si su juego es de STEAM pueden aceptar todo e instalar con el botón derecho. Si su juego es pirata necesitamos ir a opciones para ubicar la ruta donde está instalado. Por ejemplo la mía C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SAOHF. Y una vez está en la carpeta origen del juego instalamos la traducción.
.png)
.png)
.png)
f. Una vez se termine de parchar nos aparece un mensaje SE APLICO EL PARCHE CORRECTAMENTE. Y presionamos finalizar.
.png)
g. Si todo salio bien abrimos el juego sea original o nakama. Y comprobamos que ya esta parcheado.
Recuerden que si usan STEAM. Pueden crear una copia de seguridad para regresar al idioma ingles o realizar otra instalación rápida sin estar descargando nuevamente el juego.
.png)
h. LINK STAR !!! Si el primer mensaje sale en español latino lo hicimos bien !!!.
.png)
.png)
Recuerden para reportar fallas o errores vamos tener un canal disponible BUGS Y ERRORES o si desean hacer alguna consulta general. También pueden hacerlo por facebook o el chat general del discord de NSAO.
Gracias por la traducción. Se sabe algo de cuando podria haber una fecha final de la traducción? la estoy esperando con muchas ganas hace años. Gracias!!!
ResponderBorrarPosiblemente a finales de este año... aunque como ya hemos dejado también esto de lado espero que el equipo de traducción logre terminarlo por su cuenta.
BorrarGracias por todo lo que hacen.
ResponderBorraresta finalizando el año. habra una actualizacion? o quedara congelada la traduccion hasta nuevo aviso? seria una lastima porque estan haciendo un trabajo increible
ResponderBorrarEn pocos días se lanza la nueva versión para descargar con nuevos avances de traducción.
BorrarHola, muchas gracias. Hace tiempo que quiero jugar el Hollow Fragment pero me daba pereza jugarlo en ingles, ahora que me animé a jugarlo es que encontré su traducción. Jugare con la 3.1 mientras espero la siguiente versión. Como Fan de SAO, estoy muy agradecido.
ResponderBorrarGracias por la traducción
ResponderBorrar