Side Story: The Much-Talked-About Esteemed Sub-leader

The Much-Talked-About Esteemed Sub-leader
Traducción: Cafrud Gamerblog

23 de septiembre de 2024

"Votar en la encuesta de popularidad de los lideres de grupos ...?"

Respondí a medias con las mismas palabras al portador de la katana con un pañuelo rojo confirmado con una mirada severa.

"Así es. Aparentemente hay urnas en las plazas de telepuerto de un grupo de ciudades a partir de hoy".

"Ohh ..."

"Si, en un periódico de hoy el aviso fue impreso junto con una papeleta de voto".

"UH Huh…"

“Los resultados se anunciarán la próxima semana, en ese mismo periódico, el 30 de septiembre".

"Hmm ..."

Mirando fijamente mi cara mientras repetía esas palabras una y otra vez con entusiasmo, el portador de la katana giró el tenedor en su mano derecha hacia mí.

"Oye, Kirito, puedes pensar que son tonterías y distractores de los jugadores, pero no es así, incluso mira ¡Tú también eres uno de los nominados!

En ese momento, finalmente reenfocé el setenta por ciento de mi atención del plato de tarta de queso a nuestra conversación hasta el momento, y parpadeé tres veces antes de poner una mirada completamente sombría.

"... ¿Eh? N-Nominados ... quieres decir, no me digas, ¿la gente también puede votar por mí?

"Por supuesto que si ,« Espadachín Negro »".

El sonriente portador de la katana: Klein, el líder del gremio, «Fuurinkazan», era alguien que había estado cerca de mí desde el inicio del juego de la muerte, rápidamente navego a través de la ventana de su menú y materializó pedazos de papel doblados. Lo recogí a regañadientes después de que él los colocó sobre la mesa.

El nombre del documento, «Aincrad.  ShuuhouSemanal», Se alineo en el extremo superior de la portada del« periódico », dos trozos rígidos de papel delgado de tamaño A3 doblados en dos. Mis cejas se juntaron una vez más antes de murmurar, "Así que es este periódico ..."

Actualmente, en septiembre de 2024, había tres medios de comunicación en Aincrad en forma de periódicos.

El primero fue «Weekly Argo», el documento de guía de estrategia publicado por la distinguida comerciante de información, Argo the «Rat».

El segundo fue ShuukanSemanal Historias », especializada en literatura, con columnas y cuentos.

Y el tercero era el más reciente «Aincrad Shuuhou», con el mayor contenido similar a un periódico de interés general.

Aunque todos y cada uno de ellos se publicaban semanalmente, había una cantidad de jugadores que leían los tres desde "Weekly" publicado los miércoles, "Stories" los viernes y "Shuuhou" los lunes. Los medios textuales provistos regularmente eran preciosos en Aincrad por la falta de entretenimiento.

Sin embargo, por supuesto, los jugadores que publican cada periódico no lo hacían por voluntariado. La impresión de una gran cantidad de periódicos requería la puesta en servicio de un taller de impresión NPC o la preparación de una máquina de impresión personal (en cuyo caso, habría un costo de papel y tinta), y se necesitaba dinero para pagar las regalías de quienes escriben sus artículos. bien. Y considerando también los márgenes de ganancia, sus precios debían establecerse a un nivel razonable; en el momento actual, «Semanal» era de 200 col, «Historias» 300 col, y «Shuuhou» 500 col.

No era mucho para los que estaban en la línea del frente, que normalmente ganaban miles o incluso diez mil por día, pero era un gasto considerable para los jugadores de la zona media, y para los que se refugiaban en la Ciudad de los inicios les resultaría difícil comprarlo regularmente. Por eso se desarrolló el fenómeno de prestar o revender: por necesidad.

En Aincrad, casi todos los elementos, aparte del equipo, no se ensuciarían ni romperían, independientemente de cuánto se tocara, a menos que alguien intentara romperlo conscientemente. Los periódicos y las revistas se gastarían bastante en el mundo real cuando pasaran por cinco o seis personas, pero sería prácticamente nuevo aquí incluso si cien personas lo leyeran y lo pasaran.

Se estimó que la cantidad de lectores que no los compraron directamente es de cinco a diez veces más que las ventas de los periódicos, y eso parece ser una fuente de preocupación para los editores. Dicho esto, Argo, que obtuvo su principal ingreso como comerciante de información sin ninguna necesidad de obtener ganancias a través del periódico, se rió con un "Me alegra que la información de compensación se pueda difundir incluso sin el esfuerzo de mi, nyahahaha".

En cualquier caso, «Aincrad Shuuhou», que tenía la mayor cantidad de páginas y el precio más alto entre los tres periodicos, lo que conlleva el mayor riesgo en lo que se refiere a finanzas, fue definitivamente algo planificando el realizar esta encuesta de popularidad que elevaría aún más sus costos y ventas: Abrí el periódico entregado de Klein con esa sospecha.

Luego de ver que se usó la extensión central para ello, con resúmenes de docenas de jugadores del grupo de la primera linea enumerados. Eso incluía no solo sus nombres, sino incluso fotos, probablemente a través de cristales de fotografía.

"Woah, en serio ...?"

Gemí mientras buscaba a regañadientes mi nombre. La tentación de lanzar todo el periódico por encima de mi cabeza por un instante al encontrar a "Kirito" con bastante facilidad en la seccion de K en la lista ordenada alfabéticamente, junto con un alias de "El Espadachín Negro" que ciertamente nunca me había referido a mí mismo con ese alias.

Pero, afortunadamente, ese impulso disminuyó en la foto de encima de mi nombre: una imagen borrosa de mí, recortada de un plano lejano de la reunión de limpieza de algún piso. Cambiando mi enfoque, casi me salí de mi silla cuando vi a "Klein (Líder de Fuurinkazen )" a dos lugares de distancia y una foto de él mostrando una brillante sonrisa directamente a la cámara con el pulgar hacia arriba.

"...... Oye, Klein, esta foto ..."

"¿Oh? Ooh, mira nada mas! "

El portador de la katana respondió despreocupadamente después de tragar un gran milhojas .

"Una chica que dijo ser reportera de" Shuuhou "vino el otro día y mencionó que había sido nominado para la encuesta de popularidad, así que la dejé tomar una foto".

"O-Ohh ..."

Incluso si eres el líder de un gremio menor de la linea delantera, ¿Eres digno de entrar a la encuesta, no es eso peligroso...? Me metí un trozo de tarta de queso en la boca, sofocando esas palabras, y me mantuve callado.

El gremio de PK, «Ataud Risueño», ue corría desenfrenado en la oscuridad de Aincrad y provocó muchas tragedias y caos fue derrotado después de una operación de subyugación a gran escala el mes pasado. A pesar de que me molestaba cómo PoH, el líder, seguía en libertad, dudaba que algún PK fuera después por cualquiera de los jugadores de la linea delantera por ahora.

Dejando mi tenedor, llevé el vaso de café helado a mis labios y miré hacia el cielo oriental.

Las tres horas de té e intercambio de información que Klein y yo compartimos tuvieron lugar en un café abierto en las afueras de la ciudad principal del piso setenta y dos, «Ozmalt». Como era el piso mas alto desbloueado hasta ahora, 23 de septiembre, la torre laberinto vagamente visible en la distancia aún no se había explorado. Pasarían unos días más, al menos, antes de que el grupo de limpieza alcanzara la torre y descubriera la sala del jefe.

El ritmo del grupo de la primera linea se había reducido claramente en los últimos días, así que, ¿qué pensaría la sub-lider de ese único gremio al escuchar sobre este proyecto utilizándolos como centro de atención...? Bajé la cabeza, volviendo mis ojos hacia el papel encima de la mesa una vez más.

Esa estimada sub-líder se observaba en la parte superior derecha de la extensión de página doble aún abierta con el extenso título de "Asuna (el destello veloz) (Sublider de Caballeros de la sangre)". Su foto parecía haber sido tomada desde lejos sin que ella lo supiera, como la mía, pero sus hermosos rasgos no perdieron brillo a pesar de la moderada distancia.

Levanté la vista y hablé con Klein, haciendo una mueca de su picante ginger ale.

"Oye, ¿no esta está encuesta de popularidad arreglada?"

"¿Por que lo dices?"

El portador de la katana agitó su franja sostenida por su pañuelo y puso una sonrisa brusca e impasible (o eso debería pensar).

"Sí, claro, nombrate a ti mismo como quieras".

Dejando a un lado a Klein, jugando al tonto todo lo que quisiera, con una sonrisa, señalé la esquina superior derecha de la lista de nominados.

"Desafortunadamente para ti, el Gran Maestro Rojo Espadachín, el primer lugar definitivamente será para esta persona de aquí".

El portador de la katana sonrió ante eso y golpeó mi pierna con su pie debajo de la mesa.

"Oh, Dios mío, qué raro es oírte ponerla en un pedestal".

Casi me caigo de la silla una vez más y lo refuté rápidamente.

"E-Todos dirían lo mismo! ¡Eso no fue más que una conjetura objetiva!

"Vamos, no te preocupes, está bien ser honesto contigo mismo de vez en cuando, joven".

Asintiendo con esas palabras absurdas, Klein se tragó lo que quedaba de su ginger ale y se levantó con un gesto elegante.

"Entonces, supongo que intentaré mantener mi lugar el mayor tiempo posible  incluso por la noche. ¡Solo detente y observa como termino el laberinto de este piso antes que tú!

"Sí, claro, no exageres, sin embargo. Los nepentes negros que aparecen más allá de la villa de Agarla pueden agarrarte desde lejos, así que ten cuidado ".

"¿Qué, ya has llegado tan lejos ...?"

Expresando su gratitud alzando su mano derecha en un áspero saludo incluso mientras murmuraba, el portador de la katana salió de la tienda tambaleándose.

Dejé escapar un suspiro y comencé a leer el Aincrad Shuuhou de Klein que había dejado en la primera página.

El primer titular abordó el progreso de la conquista del piso 72. Informó sobre el grupo de limpieza que llegó a la villa de Agarla en el centro del piso y al denso bosque que está más allá, ocupando su tiempo.

Hojeé las páginas; la segunda y la tercera página se llenaron con información sobre los acontecimientos y las búsquedas en los pisos intermedios, la cuarta y la quinta fueron para la lista de nominados mencionada anteriormente para la encuesta de popularidad, la sexta tenía columnas, la séptima tenía estimaciones de precios de artículos y la octava La página al final tenía una papeleta en la parte inferior para recortar, aunque probablemente se limitara a este momento.

Puso bastante trabajo en su diseño, cumpliendo con su afirmación como un documento de interés general, pero todavía había problemas. En particular, los errores dispersos se dispersaron alrededor de los artículos relacionados con la limpieza en las primeras tres páginas. O los nombres de los NPC importantes o las ubicaciones necesarias en los artículos del recorrido de la búsqueda, o las discrepancias en los informes sobre incidentes y eventos. Ocurrió incluso en el artículo de la portada: «DDA» se hizo para ser el gremio que primero llegó a la villa de Agarla a pesar de que los Caballeros de la Sangre llegaron varias horas antes.

Fue su nivel de recopilación de datos, inferior al «Argo semanal», lo que causó esos errores. Algo inevitable cuando simplemente ponen meros rumores que se extienden en un refugio seguro directamente a los artículos. Su intención de proporcionar un periódico de interés general a Aincrad, que carecía de actividades de ocio, era aplaudible, aunque parecía que todavía carecían de esa capacidad real.

Enfocé mis ojos cerca de la cabecera, preguntándome quiénes eran los jugadores que lo producían, y no encontré más que las palabras, "Publicado por: Aincrad Shuuhou Editorial Staff". Aunque la respuesta se revelaría en un instante si le preguntara a Argo, mi deseo de saber apenas justificaba el precio.

"... Bueno, aunque sea un poco, solo espero que mejoren en la recopilación de datos ..."

"A que?"

"Como dije, este periódico necesita …… w-whaaa ?!"

Salté de verdad esta vez, treinta centímetros hacia arriba a pesar de mantener mi postura sentada, en la cara de la persona que intervino bruscamente desde la parte posterior derecha y cayó hacia mi izquierda. Sin embargo, una mano salió disparada rápidamente y me agarró del hombro derecho, haciéndome retroceder.

"¿Qué pasa contigo, gritando justo después de ver la cara de otra persona?"

Este jugador con el ceño fruncido era precisamente la estimada sub-líder del gremio, Caballeros de la sangre, quien yo había predicho que ganaría la encuesta de popularidad. El resplandor que desprendía su corpiño con base en blanco y rojo, el peto de mithril encima de él, y el estoque de plata que colgaba de su cintura me cegaron por un momento antes de responder a Asuna, «el destello veloz».

"No ... no, estaba pensando que este periódico tenía demasiados errores como siempre ..."

Asuna miró al Shuuhou en mi mano y puso una mirada amarga, pero simplemente se sentó en silencio en la silla que Klein dejó vacante.

Pidiendo una tarta de plátano y té con leche de nueces al camarero de la APN que se acercó de inmediato, barrió su largo cabello castaño con ambas manos y dejó escapar un breve suspiro. Contemplé ese rostro por varios momentos antes de comenzar mi interrogatorio.

"... ¿Como sabías que estaba aquí?"

"Es bastante fácil predecir lo que haría alguien tan simple como tú, Kirito-kun".

Mostrando una sonrisa desafiante, «Asuna»  me señaló con su dedo índice derecho.

“Mientras que las áreas de caza están llenas, regresarías a la ciudad para mantenimiento, reabastecimiento y té. Las tiendas cercanas a la puerta de telepuerto están llenas, por lo que las evitarías y elegirías una en las afueras, especialmente una con buenos postres. Cuando se trata de Ozmalt, ¿dónde estarías, pero aquí?

"... ¿Cuánto de un diente dulce crees que tengo ...?"

"Pero irías por un sabroso pastel como merienda a las tres, ¿no?"

Fue como ella dijo; o más bien, apenas pude objetar cuando eso sirvió como mi motivación para mi «día». Ahogué mis palabras y me hundí en silencio cuando Asuna soltó una risita con una expresión alegre.

"... Eras lo mismo en aquel entonces".

“……”

Inmediatamente supe cuando "en aquel entonces" se refiere.

En aquel entonces, cuando formamos un dúo poco después de la conquista del jefe del primer piso. Después de terminar nuestra exploración por la tarde y regresar a la ciudad, tomaríamos té con dulces sin fallar. Pan con crema; shortcakes tartas de bayas; rollos de pastel ... Todavía podía recordar los tonos, formas e incluso el sabor de los muchos postres que comí con Asuna en ese momento.

Pero esos días llegaron a su fin cuando Asuna se unió al nuevo gremio, Caballeros de la Sangre, como recomendé.

Más de un año ha pasado desde entonces. Antes de darme cuenta, mi nivel de 10 o 20 en ese entonces era ahora de 90, y mis armas principales fueron reemplazadas, una tras otra. Las líneas del frente se acercaron al punto de tres cuartos, al piso setenta y cinco, y nuestro objetivo de despejar el juego estaría a la vista cuando cruzáramos eso.

Ciertamente, habíamos recorrido un largo camino ... Reflexioné sobre ese pensamiento mientras cuestionaba a mi ex pareja.

"…¿Así que qué es lo?"

"Ese. Eso “.

Asuna acercando la taza de té que había llegado en poco tiempo a sus labios, señaló la mesa con su mano izquierda. A donde estaba la copia doblada de Aincrad Shuuhou, dejada por Klein.

"Algo está mal con el periódico?"

"Lo viste, ¿verdad? Esa ... encuesta de popularidad para los jugadores del grupo delantero ".

"Sí…"

Cambié mi enfoque del periódico a la cara de Asuna y sonreí.

"De qué hay que preocuparse, la gran sub líder de los KoB seguramente ganará el primer puesto si estamos considerando esta lista ..."

"¡Eso no es lo que me preocupa más!"

Asuna dejó escapar un suspiro que había estado aguantando con una mirada complicada después de ese grito ahogado.

"... Es todo lo contrario, exactamente lo contrario por lo que me estoy preocupando".

"¿Qué?"

"Erm ... ten en cuenta que todo esto depende de que yo no quiera ser el primer lugar. ... Has oído hablar de mi reclutamiento de clanes con renovado vigor últimamente, ¿no?

"Um ... bueno, sí".

Aturdida por el repentino cambio de tema, negué con la cabeza.

Los Caballeros de la Sangre, a los que pertenecía Asuna, fue el gremio que conformó la mayor parte del poder del grupo de asalto y fue dirigido por el tanque más duro y fuerte de Aincrad: Heathcliff, «El Santo Caballero». Incluso si perdieron de lejos en términos de números para el gremio más grande, los dragones divinos, se les encomendó el mando de las batallas contra los jefes de piso, sirviendo como ejemplo de la frase, pocos pero poderosos.

Aún así, ni siquiera se salvaron por completo de las causalidades en SAO, un juego de la muerte sin reaparecer. Especialmente en estos días, con la IA extrañamente refinada que tenían los monstruos normales; parecía prácticamente como si aparecieran más muertes en el campo que durante las batallas contra los jefes, donde todos se preparaban con la mayor cautela. Esa fue también la razón por la que KoB, que había evaluado estrictamente a todos los solicitantes hasta ahora, comenzó a buscar jugadores con potencial. Personalmente, tuve a Heathcliff, el líder, dejando caer una insinuación casual para unírme, pero el deseo de hacerlo aún me eludía.

"Ahora que lo pienso, otra persona se unió últimamente, ¿verdad? Erm, el nombre es, si recuerdo, Nautilus ... ¿no es así? Tampoco estaba tan mal ".

Dejé salir el nombre de ese novato que vi en un lugar de caza efectivo cerca de las líneas más avanzadas, y Asuna frunció el ceño cuando asumió el aire de un sub-líder.

"Hmm ... eso es cierto, y se desarrolló sin problemas incluso cuando se buscaban puntos de experiencia en grupos. Pero esos movimientos se volvieron lentos durante la batalla de jefes de campo ... no parece que las redadas de jefes de piso tengan un nuevo miembro por un tiempo ".

"Veo…"

Ser capaz de luchar contra monstruos comunes y, al mismo tiempo, esquivar a los jefes es un fenómeno que sufre la mayoría de los jugadores que alcanzan a los grupos principales de la zona media. Después de todo, habían tenido pocas oportunidades para peleas de jefes. Los jefes de piso nunca reaparecerían después de que el grupo de limpieza los derrotara y no había ninguna razón para luchar contra los jefes de campo que reaparecieron con la puerta de teletransporte a los pisos superiores disponibles. Uno podría vencer el miedo a los jefes, con sus gigantescos marcos y sus ataques despiadados que obligan a tener la impresión de «muerte», solo a través de la acumulación de tales experiencias.

"Bueno, eso es lo único con lo que otros no pueden ayudar, después de todo ..."

Tomando mi café helado, retire el tema.

"Entonces, ¿qué tiene algo que ver el nuevo recluta de KoB?"

"Aah, erm ... eso es, bueno ..."

Comenzando torpemente una vez más, Asuna comenzó su discurso, intercalada con suspiros.

"... El gremio tiene a alguien llamado Daizen a cargo de la contabilidad y a alguien llamado Havok a cargo de los recursos".

"Bien"

"Manejan bien sus trabajos y nos sentimos seguros con las finanzas de KoB con ellos a cargo, pero cómo expreso esto, su espíritu como comerciantes es un poco demasiado fuerte ..."

"UH Huh."

"Al enterarse de la encuesta de popularidad, esa pareja habló sobre su uso para mejorar la reputación del gremio".

"¿Oh?"

“Para ser exactos …… ellos ……”

Quedándose atascada de nuevo allí, la sub-lider de KoB mostró un aspecto verdaderamente complejo que expresaba enojo, vergüenza y abatimiento cuando llegó al núcleo del asunto en un tono suave.

"... Comenzaron a hablar sobre cómo para obtener el primer lugar, colaborarían con Aincrad Shuuhou para publicar un libro de fotos de mí como publicidad si ganara".

"...... P-libro de fotos?"

Repitiendo distraídamente, miré fijamente a mi ex pareja, sonrojándose ligeramente y mirando hacia abajo, desde la cabeza hasta el torso.

Para Aincrad, un mundo de fantasía por así decirlo, la tecnología para publicar estaba técnicamente más allá de su era. La ventana de propiedades para la imprenta (por supuesto, una instalación de madera operada manualmente en lugar de con electricidad) tenía características a nivel de software DTP, y no solo se podía ingresar texto directamente, las imágenes tomadas por cristales de fotos se podían pegar como bien.

En otras palabras, al tomar un montón de fotos de Asuna con cristales y distribuirlas de forma ordenada, sería factible publicar lo que se reconocería como un libro de fotos de ídolos. Y no había dificultad en imaginar la multitud de jugadores que querían tal artículo. Obtendrían los votos si anunciaran: "¡Publicaremos un libro si ella llega primero!", Y eso podría llevar a un aumento en los solicitantes de KoB.

"Así que eso es ... A KoB se le ocurren algunas ideas interesantes, ¿eh ...?"

Expresé lo impresionada que estaba y Asuna respiró largo y profundo antes de convertir esa energía contenida en un grito desgarrador.

"¡¡Esto no es cosa de risa!!"

Después de varios casos de jadear con fuerza, ella me miró fijamente.

“Estoy a cargo de las estrategias de batalla de KoB, no de sus estrategias publicitarias. ... No puedo decir que haya tenido muchas oportunidades de ver álbumes de fotos de mujeres en el mundo real, pero no es así, ¿verdad? No están usando solo un conjunto de ropa en todas las fotos, ¿verdad?

"Bueno, seguro que no. Aparte del equipo de batalla, podría haber algo de ropa normal, bonita y personal ... "

"Cu ..."

"O tal vez uniformes escolares ..."

"Sch ..."

"Y bueno no puede faltar, la sección de trajes de baño ..."

"Trajes de ..."

Decidiendo que sería lamentable acosar a la estimada sub-líder, tropezando con sus palabras por el impacto abrumador, más allá, le ofrecí la contramedida que inmediatamente vino a la mente.

"Aún así, bueno, si estás en contra, ¿por qué no simplemente rechazarlo directamente, o tal vez incluso huir mientras estás en ello?"

"¿Eh ...?"

Cambiando su expresión a una mirada seria como si estuviera atrapada con su guardia baja del asombro apenas unos segundos antes, Asuna parpadeó una y otra vez. Su mirada no afectada desprendió una atmósfera sorprendentemente infantil, y dirigí una sonrisa igualmente genuina hacia mi ex pareja mientras continuaba mis palabras.

“Asuna, siempre has apoyado la conquista de SAO desde el frente como el sub líder de KoB. Todos reconocen lo duro que trabajaste y nadie te criticaría por decir lo que quieres de vez en cuando. Si Daizen y el resto te dificultan las cosas cuando dices que no lo harás y te niegas, solo tienes que amenazarlos diciendo que dejarás el gremio ".

Asuna debe haber tenido un sentido de responsabilidad inherente que la hizo incapaz de negarse cuando se le dijo que era para el gremio. Sin embargo, los jugadores del grupo de la linea delantera estaban aquí para limpiar este juego de la muerte, no para expandir la influencia de sus gremios. Fue una pena, perder la oportunidad de ver un libro de fotos de Asuna; no, era preferible que un número indeterminado de jugadores pudieran verlo. No es que pudiera decir eso.

Asuna frunció el ceño cuando pareció considerar mi sugerencia, pero finalmente me miró con una expresión renovada, rara en los últimos días, antes de que sus labios formaran una sonrisa burlona.

Estaré haciendo uso de esa sugerencia. ... Pero es mejor que asumas la responsabilidad si termino dejando el gremio de verdad, Kirito-kun ".

"Eh? ... H-¿Cómo lo haría?

"Naturalmente, formando un dúo conmigo otra vez".

Respondiendo sin dudar, Asuna se puso de pie y puso su mano derecha en mi hombro sin esperar mi respuesta.

"Gracias, me ayudó tenerte escuchándome. ¿Te importa si me entrometo de nuevo cuando necesite desahogarme?

"De ... por supuesto, siéntete libre cada vez".

De alguna manera obtuve esa respuesta, y la sub-líder de KoB mostró otra sonrisa antes de salir de la tienda con un salto en su paso.

Dejando escapar un suspiro, me entregué al respaldo de la silla. Mi visión vislumbró al Aincrad Shuuhou todavía sobre la mesa.

Ni siquiera los altos mandos de KoB lo forzarían a través de su publicación cuando ella dejara el gremio en la mesa, pero aún así, era dudoso que Asuna pudiera evitar arrebatarle el primer lugar en esta encuesta de popularidad. Si alguien me preguntara por quien votaria, ni siquiera me costaría decidir.

Le di la vuelta al periódico y toqué la boleta impresa en la parte inferior de la última página, eligiendo cortarla de la ventana que aparece. Murmuré una disculpa, "Klein, lo siento", a mi amigo mientras escribía el nombre de mi ex pareja en la boleta de corte automático con un bolígrafo que tenía en la mano.

Era el momento de salir por la noche después de enviar esto en la puerta de telepuerto de Ozmalt. Esperaba atravesar los duros humedales esta noche para llegar a la aldea final.

"-¡ir!"

Levantando mi espíritu de forma casual mientras me levantaba, comencé a caminar a paso rápido mientras la dorada luz del sol caía sobre mi espalda.

Aun así-

La encuesta de popularidad de los jugadores del grupo de la primera linea tuvo un desarrollo que nadie esperaba: ni yo, ni Klein, ni siquiera los que lo organizaron, los editores de Aincrad Shuuhou.

El gigantesco gremio de limpieza, anteriormente conocido como «Escuadrón de Liberación de Aincrad» y que ahora se le cambió el nombre a «Fuerza de Liberación de Aincrad», se le ocurrió una idea similar a la de Daizen en KoB.

Al monopolizar muchos periódicos con papeletas de voto a través del alcance y los números de su organización, el ALF envió una gran cantidad de boletas para el candidato que ingresó por ser un jugador de compensación del gremio técnicamente más grande y tomó el primer lugar de Asuna por un estrecho margen. . Mirando ese resultado en el Shuuhou de la semana siguiente con Klein, la foto de un individuo nostálgico con cabeza de punta colocada en la primera página nos envió a los dos a un shock momentáneo antes de que gritáramos en sincronía.

"... ¡¡Tienes que estar bromeando....Kibaou?!!"