Side Story: Breaking Damage Limit
Traducción: cafrud
Traducción: cafrud
Esta historia corta fue escrita por Reki Kawahara, la cual fue publicada en una de las cartas del Dengeki Story Trading Card del 2012. Esta carta coleccionable fue comercializado durante la feria de Dengeki Bunko Butchigiri Breaking Limits, que se celebró por el vigésimo aniversario de la compañía ASCII Media Works.
— Kirito-kun, dime, ¿hay un límite superior para el valor de daño en SAO?
Asuna me hizo esta pregunta repentinamente, así que incline la cabeza y pensé en ello.
— Veras, los antiguos RPGs tienen un valor de daño máximo de 9999. ¿Verdad?
— Hmm… debería ser así. Pero el valor de daño en SAO no se muestra directamente, debido a que tienes que calcularlo basándote en la pérdida de HP del oponente.
— Entonces encontremos a un Mob con una gran cantidad de HP, que pueda ser golpeado fácilmente para verificarlo. No sé si un ataque de 10000 exista o no.
— ¿D-Diez mil…? Incluso con un «Vorpal Strike» sería muy difícil sin la ayuda suficiente. Hmm, primero…
Una vez que comencé a pensar, mi espíritu de jugador se activó, enumerando todos los puntos en los que podía pensar.
— Tenemos que buscar a Liz para que produzca varios tipos de equipos con altos beneficios, y luego pedirle a Silica que deje que Pina nos envuelva con su «Aliento de Apoyo» (buff) para incrementar nuestras estadísticas.
— Kirito-kun, ¿Y qué hay de mí?
— ¿Hmm? No es necesaria tu ayuda. Sería mucho mejor usar el látigo de Yulier-san para congelar al oponente y luego…
— ¡Eres un idiota, Kirito-kun!
*¡Pumm!*
Las botas de Asuna causaron un golpe crítico en mi dedo del pie derecho, apareciendo en mi campo de visión 99999 puntos de daño.
“Al parecer así funciona esto”.
