The Fourteenth Autumn
Traduccion: Cafrud Gamerblog
Traduccion: Cafrud Gamerblog
The Fourteenth Autumn en inglés) es una side story que tiene lugar en el piso 35 de Aincrad el 4 de octubre 2024. Cuenta la historia de las reuniones entre Kirito y Silica.
Esta historia fue publicada junto con el doujinshi Pina Edi Extra Manga Theater en Sword Art Online: Pina Edition.
La historia se situa justo antes de los acontecimientos del piso 74 vistos en el anime, es decir antes de que kirito cace al conejo ragu, a su vez esta historia conecta con el manga Sword Art Online Girls Ops, siendo un nexo perfecto entre ambas sagas y aumentando el desarrollo de personaje de Silica.
"Kirito-san, felicitaciones por limpiar el piso 73!", Anunció Sílica, sosteniendo su copa de vino. El espadachín de pelo negro tomo su vaso luciendo un poco avergonzado mientras lo hacía.
Clink, un eco nítido sonó y un pequeño dragón azul dio un grito agudo, "¡Kyuru!" de su lugar en la mesa. El sonido causado por los vasos puede haber desencadenado la respuesta, pero Pina de alguna manera parecía feliz, también.
Tomando un sorbo del vino rosado claro, Kirito levantó cuidadosamente su copa de nuevo. "Gracias, Sílica. Aunque... Apenas tuve acción esta vez".
"... ¿Realmente? ¿Es eso cierto?"
"Sí. El jefe era uno de esos tipos "Gigante y Sólido". En teoría, algo así toma un ataque coordinado por mucha gente, por lo que a los gremios mayores como KoB o DDA se enfrentaron al jefe mientras yo limpiaba los minions todo el tiempo", dijo Kirito, que se rió como si no le importara menos, pero Silica frunció los labios en su lugar.
"No lo entiendo del todo. ¿No debería todo el grupo manejar al jefe y a los esbirros mientras rota a los jugadores?"
"No, eso habría hecho la operación más complicada... Pero me siento un poco mal de no haber tenido la oportunidad de tomar el LA. Kirito se rió ligeramente y parpadeó un par de veces, luego miró directamente a Sílica. Ella subconscientemente escondió su boca detrás de su copa de vino y miró hacia él.
"¿Qué es?"
"Nada... Estaba pensando cómo vuela el tiempo e incluso estás usando palabras como «minions» y «rotando» ahora..."
"E-Eso es normal! ¿Cuántos años crees que hemos estado aquí? Sílica se recargo en su asiento y tragó su bebida para ocultar sus mejillas ardientes.
No importa cuántos litros de alcohol se consumieron en este mundo, el cuerpo real del jugador nunca ingeriría una sola gota. El jugador todavía podía obtener un poco de luz en la cabeza, aunque cuando el líquido con sabor a vino fuera derribado de un solo trago, como si fuera más agrio que dulce.
Este día fue el 4 de octubre de 2024. Habían pasado un año y once meses desde el inicio del juego de la muerte «Sword Art Online», por lo que la línea "cuántos años" de Sílica fue una ligera exageración, pero realmente parecía que habían pasado muchos años. Estaba completamente acostumbrada a la vida en el castillo flotante de acero con sus aventuras cotidianas, incluso dominando varias terminologías MMORPG, pero su nivel todavía se quedaba corto a coparacion del de Kirito y el de los cleaners.
Así que las oportunidades para que Sílica viera Kirito eran típicamente escasas. La razón por la que se reunían en el restaurante NPC en el primer piso de la posada «Weathercock Pavilion» en la plaza de la ciudad de Mieche en el piso 35 fue porque ella lo había convocado con el pretexto de una celebración por despejar el piso 73.
Silica había utilizado la misma «excusa» varias veces antes, pero los sentimientos ocultos en su corazón eran un poco más especiales hoy en día. Por supuesto, ella no planeó confesar esto ni nada. Lejos de eso, Sílica no tenía intención de decirle por qué hoy era especial para ella. Ella se contentaba solo con poder pasar sólo unas horas junto con Kirito durante la noche.
Kirito puso su vaso sobre la mesa. Levantó la botella y la relleno con el líquido rosado. Incluso un gesto tan simple como ese, hizo que el corazón virtual de Sílica se sobresaltara. Convenciéndose de actuar con normalidad, normalmente, volvió a la conversación.
"... Si el jefe del piso 73 era el tipo «Gigante y Sólido», entonces el jefe del piso 74 tiene que ser el tipo «Tiny and Cuddly». ¡Vas a tener mucha acción la próxima vez!"
"Hmm, esos jefes son un enorme dolor en el trasero para luchar... así que realmente no quiero asumirlos.
Kirito dio una sonrisa débil y irónica a las palabras de Sílica, y luego se asomó a la tarta de nueces en la mesa con su tenedor. La tarta de pastel con una corteza esponjosa, que estaba cargada con una mousse de queso y toneladas de nueces, parecía que habría sido casi imposible comer limpiamente en el mundo real. En este mundo, sin embargo, fue cortado en proporciones perfectas con sólo una ligera puñalada de su tenedor. La corteza no se desmoronó, ni se cayó ninguna nuez. Kirito comenzó a llevar un pedazo del tamaño de un bocado de la tarta a su boca cuando Pina, que había estado callada todo el tiempo en la mesa, estiró su largo cuello hacia Kirito y rió: "¿Kyuru?" Parecía como si estuviera suplicando pastel... y ella no estaba haciendo ninguna otra moción.
"H-Hey, Pina, eso es de malos modales!" La sílice se acercó a toda prisa hacia su dragón mascota, no muy diferente a un perro mascota. Sin embargo, Pina se deslizó libremente a través de sus manos y siguió mirando directamente hacia la cara de Kirito con sus ojos hermosos.
Por principio, las mascotas de SAO, oficialmente, Tamed Monsters, solo comerían cuando eran alimentadas personalmente por sus dueños. Incluso cuando encontraban sus nueces o bichos favoritos mientras estaban en el campo, los ignoraban. Dado que las mascotas no se quejaban directamente cuando tenían hambre, el parámetro oculto para la afinidad caería si el propietario se olvidaba de alimentar a una mascota durante un período prolongado de tiempo, lo que llevaría a la terminación abrupta del estado de Tamed y la ex mascota huiría. En el peor de los casos, incluso atacarían a sus antiguos propietarios.
Sílica siempre guardaba las nueces favoritas de Pina en su bolsa de cintura e incluso llevaba un pendiente de temporizador en su oreja derecha, por lo que nunca olvidó alimentar a Pina regularmente. Incluso había alimentado fielmente a Pina antes de entrar en el restaurante, así que no debería haber tenido hambre durante una hora y media más... No, incluso en este caso, Pina no debería mostrar interés en la cocina humana que otro jugador estaba comiendo, incluso si era una tarta de nueces llena de sus amadas nueces.
Pensando en algo a lo largo de esas líneas en un rincón de su mente, Silica trató de recoger a Pina. "Geez, dije que no..."
Sin embargo, fue retenida por la mano de Kirito a centímetros de distancia de Pina. El espadachín de pelo negro sonrió débilmente y movió su tenedor delante de Pina. El pequeño dragón hundió instantáneamente sus dientes en un pedazo de la tarta de nuez y felizmente lo comio.
"Oh... Pina, tú..." Sílice inclinó la cabeza y se disculpó por su mascota. "Lo siento, Kirito-san. Sus modales por lo general no son tan malos..."
"No es necesario disculparse. En el mundo real, me mordían por dar golosinas a la mascota de otra persona sin permiso".
"Jajah, eso es cierto... pero ese no es el problema. Voy a prohibirla de la mesa de ahora en adelante! Sílica declaró firmemente, extendiendo la mano de nuevo para poner a Pina en el suelo antes de que pudiera pedir segundos.
Pero qué descaro. El pequeño dragón azul esquivó ágilmente las manos de su amo y tomó vuelo de la mesa, volando un pequeño circuito antes de aterrizar en una cabeza.
No de Sílica, sino de Kirito.
"Ah, augh! Lo siento mucho..." Sílica erguida estiro sus manos, pero la mesa era demasiado ancha y no podía alcanzarla.
Mientras tanto, Pina dobló sus alas, debajo de las cuales metió la cabeza después de envolver su cuello alrededor de sí misma, y asumió una posición para dormir. Antes de los ojos de sílica sin palabras, ella estaba dormida rápidamente, respirando tranquilamente con un "kyururu... spee..."
Al presentar un gruñido silenciado a su mascota por el terrible mal comportamiento, Silica trató de dar vueltas alrededor de la mesa, pero Kirito la detuvo de nuevo con una sola mano levantada.
"Está bien. Déjala dormir."
"Pero eso no es..."
"Estoy bien con éso. Ella no es pesada en absoluto, y mi cabeza está caliente.
"... Lo siento mucho..."
Silica vaciló en arrancar a Pina independientemente de la cabeza de Kirito a pesar de que se le dijo lo contrario, pero se obligó a sentarse. Rápidamente miró alrededor del restaurante. Por suerte, no había otros jugadores. Todavía era un poco temprano para la cena, y que «The Bewildering Woods» en el piso 35 que había sido popular entre los jugadores de nivel medio hace medio año habían quedado desiertos últimamente con los sucesivos descubrimientos de terrenos de nivelación más eficientes.
Cuando Silica volvió a mirar hacia adelante, Kirito estaba llenando su cara sin reparos con la tarta de nuez mientras Pina descansaba sobre su cabeza. Sílica también tomo ligeramente la tarta de queso que había sido colocada frente a ella. Respondió con un plop como una pieza de color amarillo claro fue cortada, que Sílica luego trajo a su boca tan amablemente como pudo. Un sabor dulce, rico y refrescante irradiado a través de ella.
Silica era especialmente aficionada a la tarta de queso horneada de «Weathercock Pavilion» y mientras estaba nivelando regularmente en The Bewildering Woods lo tenía casi a diario, pero ahora lo estaba ordenando sólo cuando había algo especial, porque
"... Esto seguro que trae recuerdos", murmuró Kirito en silencio, frente a ella. Continuó mirando por la ventana empapada de tonos de puesta de sol. "Creo que habiamos brindado antes con el mismo vino que hace rato entonces ... ¿Ya ha pasado medio año...?"
"Realmente asi ha sido... Tu vino estaba delicioso. También levantó mi AGI".
Al oír esas palabras, Kirito la miró y sonrió. "La tasa de caída de ese vino ha sido parcheada y realmente no se puede conseguir más. Si estás pensando en tener algo ahora, un solo vaso de él es como 1.000.000[1] col".
"Wha..." Sílica reflexivamente cubrió su boca con una mano. Si tuviera 1.000.000 de coll, podría permitirse un lugar bastante amplio en el barrio de «Mieche». Por un momento, casi imaginó 100.000 col en su estómago, pero rápidamente paso el pensamiento. "... Para mí, lo que pasó ese día es un recuerdo precioso que ni siquiera todo el coll de Aincrad puede comprar. ¡Un mega col no puede sacudirme!"
"Jaja, ¿en serio? ... Sí, supongo que sí... Para mí también..."
El espadachín se detuvo y miró por la ventana de nuevo. No importa cuánto haya sacudido la cabeza, Pina no mostró señales de despertarse. Parecia tan relajada como cuando dormía al lado de Sílica por la noche, todavía posando con un "kyururu... kyururu..."
"Tal vez..." susurró Sílice, pero sólo la mirada de Kirito se trasladó a ella brevemente. Mirando a sus ojos negros, repitió: "Tal vez Pina recuerde que tú la trajiste de vuelta a la vida, Kirito-san".
"En serio...?"
"Estoy seguro de que lo hace. Por eso te amo."
Las palabras cayeron naturalmente. En los tres segundos enteros que tomó para Silica reconocer lo que había dicho, sus manos empujadas delante de ella y saludó salvajemente mientras lloraba: "¡Oh, no! ¡Por Pina! ¡Pina! ¡No quise decir nada más!"
"... Uh, está bien."
Al ver cómo kirito sin habla se veía, Silica se dio cuenta de que su reacción había sido exagerada. Ella volvió a flaquear, gritando estridente
"Oh, o-olvida lo que acabo de decir! ¡Olvídalo!"
¿Pero fue esa la mejor idea? Al retractarse de la declaración de que fue Pina quien amaba a Kirito, el sujeto inevitablemente tenía que ser otra persona y los únicos candidatos en este lugar eran Sílica y el camarero NPC. Si sólo fuera una camarera, entonces podría haber habido algo de espacio para interpretarlo...
Sílica estaba increíblemente agitada, su verguenza magnificada. Ella estaba arruinando este «Día Especial» y se sentía tan miserable que las lágrimas comenzaron una piscina en sus ojos, cuando.
Kirito de repente levantó la mano derecha y la deslizo. Se abre una ventana de menú, acompañada de un sonido de timbre. Mientras Silica observaba, la atrapaba desprevenida, su esbelta yema del dedo navegaba fluidamente por la pantalla y un solo objeto se materializó en poco tiempo.
Una pequeña caja blanca cayó en la palma de Kirito desde la ventana cerrada con un suave fwump. Una cinta azul entrecruzada su exterior opaco.
Con la caja en su mano derecha, Kirito sonrió: "Es tarde, pero aquí está la respuesta a tu pregunta".
"... ¿Acerte...? , Preguntó, aturdido.
El espadachín miró un poco tomado hacia atrás y respondió: "Lo hiciste. La última vez que nos conocimos, cuando pregunté de dónde venía el nombre de tu personaje..."
"Huh... Oh...!" Las manos de Sílica volaron a su boca y sus ojos se abrieron de par en par. Recordó que tuvieron una conversación así cuando ella tuvo una comida con él el mes pasado bajo la excusa de una fiesta de celebración por limpiar el piso 70.
El nombre 'Silica' se basaba en su nombre en el mundo real, por lo que su origen no era algo para mantener en secreto. Más bien, se sentía extrañamente avergonzada por su falta de silicio en su cuerpo, por lo que convirtió la respuesta en un acertijo: "Mi verdadero nombre viene después de Arumi, pero antes de Rin".
En ese momento, Kirito parecía desconcertado, como "¿qué era eso?", pero aparentemente había llegado a algún tipo de respuesta después de un mes. Sin embargo, ¿por qué no lo dijo sino que presentó una caja? ¿Podría haberse escrito la respuesta en una hoja de papel dentro de ella?
Con Pina todavía dormido en su cabeza, Kirito hábilmente giró la caja en una yema del dedo. "Bueno, en realidad, debería haber cogido cuando oí a Arumi y Rin. Estaba pensando que Rin era un nombre de niña... y Arumi podría ser escrito como 有美-chan o 亜瑠魅-chan... Así que pensé mucho en qué nombre se entretería entre los dos".
Sílica estalló riendo de la respuesta inesperada. "Jajahah... Tenía un amigo de verdad llamado Rin-chan, pero nunca, nunca, había tenido a alguien llamado Arumi-chan".
"Yo no lo sabría. A mi papá le gustó mucho ese nombre... Pero ese no es el punto" Devolvió la pequeña caja encima de su dedo a la mano y lanzó un suspiro. "Me llevó una semana darme cuenta de que Rin y Arumi no eran nombres de chicas. Arumi era la abreviatura de aluminio y Rin era el fósforo utilizado en los fósforos[2]... y lo que se encuentra entre ellos, para decirlo simplemente, está en la tabla periódica.
"Sí, estás en el camino correcto!" Sílica aplaudió ligeramente. Ella juntó las manos y las trajo hasta la boca. "... Entonces, ¿sabes lo que se encuentra entre ellos?
"Por supuesto. ... O eso es lo que quiero decir, pero todo lo que pude recordar fue «Happy Henry Likes Beer But Can Not Obtain Four Newts»... así que le pregunté a un conocido sobre lo que viene después de eso: sodio, magnesio, aluminio, silicio, fósforo. Así que lo que se encuentra entre ellos es el silicio. En japonés, se llama keiso. Cuando se une con dos átomos de oxígeno, se oxida, que es... sílico."
"Oh, sí, eso es correcto!" Sílica aplaudió de nuevo, pero todavía no entendía por qué Kirito materializo una pequeña caja de almacenamiento. Como si ella fuera la que estaba siendo interrogada ahora, esperó a que Kirito continuara.
"Así que creo que tu nombre real tiene algo que ver con el silicio, posiblemente al contener el carácter de «kei»... Aunque no voy a seguir con eso", sonriendo ampliamente, inclinó la cabeza tan hacia adelante como pudo sin dejar caer a Pina. "Por cierto, ¿por qué tu personaje es «Silica», y no algo así como «Silico»?"
"Oh, eso es sólo porque... Silico no suena demasiado lindo..." Se rió y tiró de las cintas rojas atando su cabello a los lados de su cabeza. "Y ahora tengo oxígeno... dos átomos unidos aquí.
"Guau... Ya veo, así que se supone que esas bolas de anillo son O2. Hacen SiO2 con... Ya veo por qué te llaman Sílica. ... De todos modos, he resuelto la prueba que me diste. Ahora tengo curiosidad por qué tus padres usaron la silaba «kei» en nombre de su hija..."
"Oh... Normalmente, usarías el «kei» sin un radical o el «kei» con la persona radical", comentó Sílica, pensando que no sabía por qué, tal como ella esperaba. Sin embargo, como era Kirito con quien estaba hablando, porque era Kirito, eso era lo único que no podía decirle. Estaba directamente relacionado con el secreto que yacen en su corazón hoy.
Sin embargo, Kirito colocó la pequeña caja sobre la mesa y sonrió a sabiendas de nuevo. "Empecé a preguntarme hoy, cuando recibí tu mensaje. Es raro que especifiques una fecha de reunión, ¿no? Escribiste especificamente vernos, "el 4 de octubre", pero antes de hoy, siempre has dicho veamonos para celebrar la limpieza del piso "mañana" o "pasado mañana".
"Huh... O-Oh, ¿en serio?
"En serio. Ahí es cuando me pregunté por que especificar una fecha y fue cuando lo entendi... Feliz cumpleaños, sílica." Con esas palabras, Kirito deslizó la pequeña caja de lazo azul justo en frente de Sílica.
Ella se sonrojo durante cinco segundos, entonces.
"Whaaaaaa?!" Sílica saltó de su asiento mientras gritaba en la parte superior de sus pulmones.
Inmediatamente, Pina se levantó de la cabeza de Kirito y se apresuró a escanear. Confirmando la ausencia de monstruos, soltó a un gran bostezo perezoso, se fue de la cabeza de Kirito y se asentó en su lugar habitual, el hombro izquierdo de Sílice.
Como si aplastada por el peso del pequeño dragón, Silica volvió a caer en su silla y susurró, estupefacta: "U-Um, ¿por qué...?"
"Oh, tengo razón, dada esa reacción?
"Uh, sí, eres... Pero, ¿cómo...?", Preguntó de nuevo, olvidando incluso darle las gracias. La razón «especial» por la que había planeado mantener el secreto para siempre se frustró así.
Aliviado, Kirito peinó el pelo negro aplanado por Pina. "Gracias a Dios, me preguntaba qué haría si me equivocara. La razón por la que ese carácter «kei» se utiliza en su nombre es porque tu cumpleaños es el 4 de octubre... ¿Correcto? Porque juntos, hacen 14... el número atómico del silicio. Tal vez tu mamá o papá es un químico?
Todavía en estado de shock, Sílica respondió reflexivamente: "Oh... Mi abuelo es el químico. Y nombró a su hijo... mi padre; nació el 6 de febrero, por lo que lo nombró «Tetsuhiko» en honor al hierro[3], que tiene el número atómico de 26... A mi padre le gustan mucho las artes y la literatura, pero creo que quería seguir la tendencia de nomenclatura, así que cuando nací el 4 de octubre, trató de nombrarme por el número atómico 104".
"Erk, 104...? ¿Qué elemento es ese...?"
"Es «Rutherfordium». Pero no importa lo que intentara, no podía sacar un nombre de niña de él... así que recurrió a la adición de 10 y 4 juntos para hacer 14 y se le ocurrió el nombre «Keiko» de silicio..." Ella sabía que había revelado su nombre real después de entrar en tantos detalles, pero con su cumpleaños revelado también, ella ya no pensaba en ello como un gran problema. Sílica se retiró, como si se escondiera detrás de las alas de Pina en su hombro, y continuó, "... Así que, um... Lo siento, Kirito-san, por llamarte aquí sin decirte que es mi cumpleaños..."
"No, por favor, no te disculpes." Al ver a Silica deprimirse aún más, Kirito se apresuró a alegrar el ambiente. "Uh, um, hay como un tabú alrededor de sacar a colación el tema del mundo real aquí en Aincrad ... Así que entiendo cómo te sentiste como si no pudieras decir que es tu cumpleaños... y yo debería ser el que se disculpe.por meterme en tu verdadero nombre y cumpleaños..."
"N-No en absoluto! ¡Me alegro!" Ahora Sílice estaba alegrando el ambiente. Si ella fue la que lo había llamado para su cumpleaños, entonces ella debería ser la que revelara su verdadero nombre. No había nada de lo que Kirito se disculpara.
Sus ojos deprimidos captaron la vista de la pequeña caja blanca. Ella lo miró por un momento, luego miró hacia arriba con un tirón. "Er... um... s-sobre, es esta caja... ¿es, uh, p-para m-...?!"
Como si fuera sacudido por el estallido de Sílica, Kirito se retiró un poco y asintió con la asintonía con una sonrisa irónica. "Sería cruel de mi parte decir que no era un regalo de cumpleaños para usted ahora. ... Aunque no tuve tiempo de preparar algo grande, así que por favor no te hagas ilusiones demasiado".
"W-W-W-¿Por qué lo haría? Estaría feliz con cualquier cosa de tu parte. Um, ¿puedo abrirlo por favor?"
Kirito apenas había astillado su aprobación antes de que Silica recogiera la caja de la mesa con las dos manos.
Si este fuera el mundo real, entonces estaría desatando ansiosamente la cinta, pero desafortunadamente no podría experimentar el proceso en este mundo. Tocó la caja con la yema del dedo y seleccionó «Abrir» en la pantalla emergente mostrada, después de lo cual la caja se desbloqueó automáticamente y desapareció.
En la palma de sílica, cayó.
Un anillo delgado que brilla en oro.
Tan sorprendido que ni siquiera podía llorar, "¿Whaaaaaa?!" La sílice estaba completamente congelada.
Había cuatro tipos de accesorios en SAO: pendientes, collares, pulseras y anillos. Kirito podría haber elegido cualquiera de ellos, pero se atrevió a elegir un anillo porque significaba que... significaba eso?
Con el hermoso anillo diseñado como las alas de un ángel en la mano, Sílice miró nerviosamente.
Sus ojos se encontraron. El espadachín de pelo negro dio una pequeña sonrisa mientras asintió lentamente con la palabra: "Ese es el objeto de recompensa para la misión «Suspiro del ángel», que apareció recientemente. Su nombre propio es «Ring of Angel's Whisper». Realmente no eleva las estadísticas, pero tiene una habilidad mágica bastante poderosa..."
"... Magica...?
"Sí. Puede enviar mensajes de voz a los jugadores registrados una vez al mes. Sabes, Sílica, ¿no me envías mensajes sobre eso a menudo? Debe ser difícil para ti pensar en qué escribir cada vez, para que puedas usar ese anillo como un teléfono celular de ahora en adelante".
"... Como un... teléfono celular? Volvió a mirar el anillo en la mano.
En otras palabras, este anillo nunca había tenido un significado subyacente... Sólo estaba destinado a ser una manera conveniente de comunicarse...
"... Umm..." Perdido por un momento en cómo reaccionar, Sílice respiró profundamente y luego se rompió en una sonrisa. "... Muchas gracias, Kirito-san. ¡Estoy tan feliz!" Sostuvo suavemente el anillo con la mano derecha y lo equipó en el anillo de su mano izquierda... no, dedo índice.
No importa las connotaciones, no cambió el hecho de que ella fue capaz de recibir un anillo de alguien a quien ama en su cumpleaños. Sería demasiado codicioso pedir algo más.
La línea principal actual era el piso 74. El despeje del castillo flotante no fue más de tres cuartos completo. El tiempo estimado para llegar al piso más alto fue otro año y el objetivo secreto de Sílice era unirse a los de la primera linea allí.
Nunca me perderé un mes contactándolo con este anillo hasta ese día. Tomando eso en mente, una alegría pura, después de algún tiempo, se extendió a través del cuerpo de Sílica desde lo más profundo de su corazón. Una amplia sonrisa iluminó su rostro una vez más y ella pronunció: "Papá dijo que mi 4 de octubre sería un cumpleaños especial. ¡Y es verdad!"
En su hombro, tal vez Pina sintió las emociones de su amo, ya que también extendió sus alas amplias y felizmente dijo, "¡Kyururururu!"
Sin embargo, al final, Sílica nunca pudo enviar su mensaje de voz a Kirito con el «Anillo de ángel».
Aproximadamente un mes después de su cumpleaños, el 7 de noviembre, Sword Art Online fue despejado con 25 pisos restantes.
El castillo flotante de acero se derrumbó y resurgió medio año más tarde en los cielos de otro mundo. Con el nuevo Aincrad como escenario, esta vez Sílica asumió el reto de obtener el «Anillo del ángel» a través de su propio poder.
Pero esa es otra historia.
(esta Historia continua en Sword Art Online: Girls Ops)
